King Sun — Bang, Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang, Bang" van King Sun.
Songteksten
(Remember when we used to play bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down) --] Stevie Wonder
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
You’re stuck
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up (2x)
I guess it all started when we was young
Lil' niggas runnin round with loaded waterguns
It was sort of fun, playin cops and robbers
The kids who was cops had a pops or a father
Those who was crooks not only played the role
Had the look, used to jook they mom’s pocketbook
Later on get they ass whupped for the cash took
And the food stamps, little crook took the last book
Seemin at a very young age
Broke in a store, came across a 12-gauge
Showed they older brother and his friends like, «look here»
«Yeah, it’s kinda hot, good lookin» — then they took it
Bag him, better that than have police sag him
Plus a b.n.e., cause that’s two felonies
You too young, wait — a few years later
Comin to a trey-eight, six shot, nickel-plated
Small-time stick-up's, nickel-and-dime pick-up's
Soon as a nigga get a nine, wan' lick up
For big up’s, now stick-up's ain’t big enough
Lil' nigga tough, tryin to stick bigger stuff
(Bo! Bo! Bo!)
(…bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down)
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
You’re stuck
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
Stick em up, nigga, what what, Mr. Big Nuts
My finger on the trigger, barrel on your gut
Nigga, freeze, like you just done sniffed a oz
Nobody move, not even slowly, you niggas know me
If I bless you, mean I gotta leave you holy
The preview is solely to be viewed by only
The few mackaronies, a lotta new clonies
Cold got phoney for them Grammy’s and them Tony’s
That’s how you know the showboats — from the drama
I would stick em up — chill, I know his mama
Couldn’t stand seein her cry at the funeral
All ready to die, sayin «Baby, what they do to you?»
But you ain’t in no position to respond
Stiff in a casket, your soul passed on
Your life flashed past your eyes too fast
Believin in true lies, hypnotized through gas
Such as… the bullet with your name on it
I touch beef with the burner, well done with the flame on it
My projectiles will have you livin in exile
Like a stepchild, alienated like the _X Files_
(…bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down)
Sawed-off shotgun, a hand on the pump
It’s Jewellah, 'another wild nigga from the Bronx'
North East section, flexin with niggas from the Jets and
Lettin off Tecs from a Lexus
With temporary plates
I done had shoot-outs in most major cities in every state
With heavy weights, I swing major like Deacon
Mike Jordan, bringin more than flavor to the league and
The rootinest, tootinest, step like a boot in this
Gun-totinest, quotin this, full of lootinest
I don’t bust caps for nothin, rap for nothin
That’s like tellin DeNiro, «Act for nothin»
Crime gon' play my way, cause I don’t pay
Anyway, niggas gon' make my day
The wake Friday, the funeral is the followin
Cause of death: lead-poisonin, hollow-tip-swallowin
I remember (I remember)
When we used to play shoot em up (shoot em up)
Bang-bang (bang-bang)
I remember (you remember)
When we used to play shoot em up (shoot em up)
Bang-bang
(…bang-bang
I shot you down, bang-bang
You hit the ground, bang-bang
That awful sound, bang-bang
I used to shoot you down)
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
You’re stuck
Bang-bang, buck-buck
Nigga, what what?
Fallin and you can’t get up
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we bang-bang speelden?
Ik schoot je neer, bang-bang
Je raakt de grond, bang-bang
Dat vreselijke geluid, bang-bang
Stevie Wonder
Bang-bang, buck-buck
Wat?
Fallin and you can ' t get up
Je zit vast.
Bang-bang, buck-buck
Wat?
Fallin and you can ' t get up (2x)
Ik denk dat het allemaal begon toen we jong waren.
Lil ' niggas runnin around with loaded waterguns
Het was best leuk, Flikken en rovers spelen.
De kinderen van de politie hadden een vader of vader.
Degenen die boeven waren speelden niet alleen de rol
Had de blik, gebruikte ze om hun moeders portemonnee te stelen
Later worden ze in elkaar geslagen voor het geld dat ze meenamen.
En de voedselbonnen, Kleine Boef nam het laatste boek
Seem op zeer jonge leeftijd
Brak in een winkel, kwam een 12-gauge tegen.
Ze lieten hun oudere broer en zijn vrienden zien als, " kijk hier»
"Ja, Het is een beetje heet, ziet er goed uit" - toen namen ze het
Beademen, beter dat dan de politie hem laten afzagen.
Plus een B. N. E., want dat zijn twee misdrijven.
Je bent te jong, wacht-een paar jaar later
Kom naar een trey-acht, zes schot, vernikkeld
Kleine overvallers, kleine overvallers.
Zodra een neger een negen krijgt, wan lick up
Voor big up ' s, nu is de overval niet groot genoeg
Lil ' nigga tough, trying to stick bigger stuff
Bo! Bo! Bo!)
(...bang-bang
Ik schoot je neer, bang-bang
Je raakt de grond, bang-bang
Dat vreselijke geluid, bang-bang
Ik schoot je altijd neer.)
Bang-bang, buck-buck
Wat?
Fallin and you can ' t get up
Je zit vast.
Bang-bang, buck-buck
Wat?
Fallin and you can ' t get up
Steek ze omhoog, nigga, wat, Mr. Big Nuts
Mijn vinger op de trekker, loop op je buik
Nikker, sta stil, alsof je net een oz hebt geroken.
Niemand beweegt, zelfs niet langzaam, jullie kennen me.
Als ik je zegen, dan moet ik je heilig laten.
De preview is alleen te bekijken door
De paar mackaronies, veel nieuwe clonies
Cold heeft NEP voor die Oma ' s en die van Tony.
Zo ken je de showboten van het drama —
Ik zou ze opstoken — chill, ik ken zijn moeder
Ik kon haar niet zien huilen op de begrafenis.
Klaar om te sterven en te zeggen: "schatje, wat doen ze met je?»
Maar je bent niet in de positie om te reageren.
Stijf in een kist, je ziel doorgegeven
Je leven flitste te snel voorbij je ogen.
Geloof in ware leugens, gehypnotiseerd door gas.
Zoals... de kogel met jouw naam erop.
Ik raak rundvlees aan met de brander, goed gedaan met de vlam erop.
Mijn projectielen zullen je in ballingschap laten leven.
Als een stiefkind, vervreemd als de _x bestanden_
(...bang-bang
Ik schoot je neer, bang-bang
Je raakt de grond, bang-bang
Dat vreselijke geluid, bang-bang
Ik schoot je altijd neer.)
Afgezaagd geweer, een hand op de pomp.
Het is Jewellah, 'nog een wilde Neger uit de Bronx'
North East section, flexin met negers van de Jets en
Lettin off Tecs van een Lexus
Met tijdelijke platen
Ik had schietpartijen in de meeste grote steden in elke staat.
Met zware gewichten, swing ik als Deacon
Mike Jordan, brengt meer dan smaak naar de league en
De rootinest, tootinest, stap als een boot in deze
Gun-totinest, quotin this, full of lootinest
Ik breek geen petten voor niets, rap voor niets.
Dat is als tegen DeNiro zeggen, " Act for nothing»
Misdaad speelt op mijn manier, want ik betaal niet.
Hoe dan ook, nigga' s gaan mijn dag goed maken
De wake vrijdag, de begrafenis is de volgende
Doodsoorzaak: lood-vergif, holle tip-zwaluw
Ik weet het nog.)
Als we speelden, schiet ze dan neer .)
Bang-bang (bang-bang)
Ik weet het nog.)
Als we speelden, schiet ze dan neer .)
Bang-bang
(...bang-bang
Ik schoot je neer, bang-bang
Je raakt de grond, bang-bang
Dat vreselijke geluid, bang-bang
Ik schoot je altijd neer.)
Bang-bang, buck-buck
Wat?
Fallin and you can ' t get up
Je zit vast.
Bang-bang, buck-buck
Wat?
Fallin and you can ' t get up