King's X — Fish Bowl Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Bowl Man" van King's X.
Songteksten
Into the fishbowl
I make my stand
Among the red fish
That shake my hand
The left of never
The right of me The yellow water
Eternity
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Up come the red fish
They speak to me They tell me secrets
That shouldn’t be Mystical water
Bubble of birth
I pop the question
To Mother Earth
Jerry Spoken Word: (bridge)
external internal constant longings
inside out flacid dreams
silver wings
memory fading
the future snarls
she brings me a plate of black eyed sneers
waves crashing
forest burns
forced to impregnate itself to be freed
crack the whip
the horse has no conscience
whether to live or merely receed
pedastal landscapes manical reverence
naked she lies
clothed she pretends
my god I can’t stand it the systems the basics
humanity swearing because it’s been born
non speaking monarch from fairy tale mishap
chartered a boat to visit my pain
we talked for hours then it all became clear
simply because I’m a Fishbowl man
I’m in a fishbowl I’m a fishbowl man
Songtekstvertaling
In de vissenkom.
Ik maak mijn standpunt
Tussen de rode vissen
Dat schud mijn hand
Links van nooit
Rechts van mij het gele water
Eeuwigheid
Ik zit in een vissenkom.
Ik ben een viskommer.
Daar komt de rode vis.
Ze spreken tegen me Ze vertellen me geheimen
Dat zou geen mystiek water moeten zijn.
Bubble van geboorte
Ik stel de vraag.
Naar Moeder Aarde
Jerry gesproken woord: (brug)
externe interne constante beug
binnenstebuiten flacide dromen
zilveren vleugels
geheugen vervaagt
de toekomst snarelt
ze brengt me een bord zwartogige sneers.
golven die neerstorten
bosbrand
gedwongen zichzelf te bevruchten om bevrijd te worden
breek de zweep
het paard heeft geen geweten.
al dan niet in leven blijven
pedastale Landschappen manische eerbied
naakt liegt ze.
gekleed doet ze alsof
mijn god Ik kan er niet tegen de systemen de basis
de mensheid vloekt omdat het geboren is.
niet-sprekende monarch van sprookjes ongeluk
een boot gehuurd om mijn pijn te bezoeken
we hebben uren gepraat en toen werd het duidelijk.
gewoon omdat ik een viskom man ben.
Ik zit in een vissenkom ik ben een viskom