King Prawn — Satan's Folly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satan's Folly" van King Prawn.
Songteksten
When I’m fallen, my face in the dirt,
And I hunger, my pain cannot hurt.
'Cause today is a day,
That’s no different from another.
Passing time to the grave,
Chasing tail. Folly is the game I play.
When I’m down in the dirt, my pain cannot hurt.
I hunger for the new, but it’s all no good.
'Cause today is a day that is no different
From any other day.
As I’m passing the time to my grave,
Chasing tail. Folly is the game I play.
Hold tight, will I see it through? Hard times turn to worse.
As I sink into my hole, deep down in this earth.
'Cause today is a day that is no different
From any other day.
As I’m passing the time to my grave,
Chasing tail. Folly is the game I play.
As I wander through this mire,
Asking is this really me?
'Cause the fire that burns inside me Is the fire that burns in hell.
Burns in hell.
When I’m down in the dirt, my pain cannot hurt.
I hunger for the new, but it’s all no good.
'Cause today is a day that is no different
From any other day.
As I’m passing the time to my grave,
Chasing tail. Folly is the game I play.
Songtekstvertaling
Als ik gevallen ben, mijn gezicht in de modder,
En ik honger, mijn pijn kan geen kwaad.
Want vandaag is een dag,
Dat is niet anders dan een ander.
Tijd doorbrengen in het graf,
Achtervolging. Dwaasheid is het spel dat ik speel.
Als ik in de modder ben, kan mijn pijn geen pijn doen.
Ik hunker naar het nieuwe, maar het is allemaal niet goed.
Want vandaag is een dag die niet anders is
Van elke andere dag.
Terwijl ik de tijd doorbreng naar mijn graf,
Achtervolging. Dwaasheid is het spel dat ik speel.
Hou je vast, zal ik het doorzetten? Moeilijke tijden worden erger.
Als ik in mijn gat zink, diep in deze aarde.
Want vandaag is een dag die niet anders is
Van elke andere dag.
Terwijl ik de tijd doorbreng naar mijn graf,
Achtervolging. Dwaasheid is het spel dat ik speel.
Terwijl ik door dit moeras dwaal,
Vraag je me dit echt?
Want het vuur dat in mij brandt is het vuur dat brandt in de hel.
Brand in de hel.
Als ik in de modder ben, kan mijn pijn geen pijn doen.
Ik hunker naar het nieuwe, maar het is allemaal niet goed.
Want vandaag is een dag die niet anders is
Van elke andere dag.
Terwijl ik de tijd doorbreng naar mijn graf,
Achtervolging. Dwaasheid is het spel dat ik speel.