King of Prussia — Physics Never Stood a Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Physics Never Stood a Chance" van King of Prussia.
Songteksten
I’d hesitate to call you mine,
Property’s an ugly crime.
I’d sit still on seesaws if you’re inclined,
But you know I’d let you down.
I’d only let you down.
Without words, I waved goodbye,
I’ve no strategy for exiting.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
I feel I’m losing ever faster,
Your lips, your love, your over-laughter,
Your time.
I fled the scene you’ve long awaited,
Us, vis-à-vis, unwed, unjaded,
By time.
I raced home,
To capture you in song.
But your will’s too strong,
I can’t write you into my life,
In my greatest work of fiction,
Is it true that we don’t work on paper?
I’d hesitate to call you mine,
You’ve given me no reason to.
I’d curse laws of physics and astral signs,
But they’re founded in beliefs,
Just what someone else perceives.
If we both drew straight lines,
They’d pass like cold pedestrians.
I have no designs,
We can’t be what you don’t want to be.
Another year, and she decided,
Another year, and she’d be biding her time,
A finite world is all she crafted,
A lip gloss ending everlasting., through time.
It’s anywhere you go. It’s anywhere you want to go.
The place that you’ll call home. Well, I’ll probably be there anyway.
I stayed home,
To end this awful song,
But your will’s too strong,
There’s been no clear denouement,
In this strange, continual fiction,
Could this be some classic novel plot line?
Songtekstvertaling
Ik zou aarzelen om je de mijne te noemen.,
Eigendom is een lelijke misdaad.
Ik zou stilzitten op een Sjauw als je geneigd bent,
Maar je weet dat ik je zou teleurstellen.
Ik zou je alleen maar teleurstellen.
Zonder woorden zwaaide ik tot ziens,
Ik heb geen strategie om te vertrekken.
Ik heb geen ontwerpen.,
We kunnen niet zijn wat jij niet wilt zijn.
Ik voel dat ik steeds sneller verlies.,
Je lippen, je liefde, je te veel gelach,
Jouw tijd.
Ik vluchtte weg van de plek waar je lang op gewacht hebt.,
Wij, tegenover elkaar, ongehuwd, onterecht,
Door de tijd.
Ik rende naar huis.,
Om je in een lied vast te leggen.
Maar je wil is te sterk.,
Ik kan je niet in mijn leven schrijven.,
In mijn grootste fictie werk,
Is het waar dat we niet op papier werken?
Ik zou aarzelen om je de mijne te noemen.,
Je hebt me daar geen reden toe gegeven.
Ik vervloek wetten van fysica en astrale tekens.,
Maar ze zijn gebaseerd op overtuigingen.,
Net wat iemand anders ziet.
Als we allebei rechte lijnen trekken,
Ze zouden passeren als koude voetgangers.
Ik heb geen ontwerpen.,
We kunnen niet zijn wat jij niet wilt zijn.
Nog een jaar, en ze besloot,
Nog een jaar en ze wacht haar tijd af.,
Een eindige wereld is alles wat ze gemaakt heeft.,
Een lipgloss die eeuwig eindigt. door de tijd.
Het is waar je ook heen gaat. Het is waar je maar heen wilt.
De plek die je thuis zult noemen. Nou, Ik zal er waarschijnlijk toch zijn.
Ik bleef thuis.,
Om dit vreselijke lied te beëindigen,
Maar je wil is te sterk.,
Er is geen duidelijke ontknoping geweest.,
In deze vreemde, voortdurende fictie,
Kan dit een klassieke plotlijn zijn?