King Nancy — Player In A Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Player In A Tragedy" van King Nancy.
Songteksten
I didn’t mean to hit the ground… but it’s the fall that saved me…
It started when I had to see her… and then I had to hear her voice…
It got worse when she taught me to breathe… then she convinced me that I wasn’t leaving…
And she pulled me back in… oh, I’d let her do it all again…
As if I had a choice…
I went back on who I am… to be here alone…
back on who I am… now she is my home…
I hadn’t had much experience… with this happiness thing…
But she forced me upon this mood… like a lonely soul who takes to drinking…
Then she struck my weaknesses… with a devilish glare…
Her oh so perpetual pout… and the smile I love and find so rare…
am I happy? I can’t tell… but the smile suggests I am…
Or maybe I’m a player in a tragedy I wrote…
But the audience is laughing… so I’ll keep hamming it up…
And smiling politely… smiling politely… smiling…
Songtekstvertaling
Het was niet mijn bedoeling om de grond te raken... maar het is de val die me redde.…
Het begon toen ik haar moest zien ... en toen moest ik haar stem horen.…
Het werd erger toen ze me leerde ademen... toen overtuigde ze me dat ik niet wegging.…
En ze trok me terug... oh, ik zou het haar allemaal opnieuw laten doen.…
Alsof ik een keuze had.…
Ik ging terug naar wie ik ben... om hier alleen te zijn.…
terug naar wie ik ben ... nu is ze mijn thuis.…
Ik had niet veel ervaring... met dit geluk ding.…
Maar ze dwong me in deze stemming ... als een eenzame ziel die neemt om te drinken…
Toen sloeg ze mijn zwakheden ... met een duivelse schittering. …
Haar o zo eeuwige pruillip ... en de glimlach waar ik van hou en zo zeldzaam vind…
ben ik gelukkig? Ik kan het niet zeggen... maar de glimlach suggereert dat ik dat ben.…
Of misschien ben ik een speler in een tragedie die ik schreef…
Maar het publiek lacht... dus Ik zal blijven hameren.…
En vriendelijk glimlachen ... beleefd glimlachen... glimlachen ... …