King Nancy — Am I Waiting? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Waiting?" van King Nancy.
Songteksten
I’m out of my head… that’s what everyone thinks…
It’s a general rule… you’re not allowed to be upset…
Cause it brings everyone around you down…
But I can’t go on pretending to be high…
Higher than life… I could Ђњkiss the skyЂќ… or so he said…
Kiss my mouth… does it taste the same… or should I be dead?
Is that all this is? am I waiting? what am I waiting for?
ЂњYou've got no right to be unhappyЂќ…
Why not I reply? aren’t I the same as anyone?
Give me the right… to use my life for what I like…
So maybe I can get that high again…
Oh, I’ve got to make my life… more than what I think it should be…
Oh, I’ve got to make my life… mine…
Higher than life… I could Ђњkiss the skyЂќ… or so he said…
Kiss my mouth… does it taste the same… or should I be dead?
Is that all this is? am I waiting? what am I waiting for?
Why am I waiting for …
You to care… you to love… you to lose… you to wash my blood…
Wash my face… clear my eyes… so I can see through this…
Through you… through me… through every Goddamn thing…
Through every Goddamn thing…
Songtekstvertaling
Ik ben gek. dat denkt iedereen.…
Het is een algemene regel... Je mag niet boos zijn.…
Want het brengt iedereen om je heen naar beneden…
Maar ik kan niet blijven doen alsof ik high ben.…
Hoger dan het leven... Ik kon de hemel niet zien... of zo zei hij.…
Kus mijn mond... smaakt het hetzelfde ... of moet ik dood zijn?
Is dat alles? wacht ik? waar wacht ik op?
Je hebt het recht niet om ongelukkig te zijn.…
Waarom geef ik geen antwoord? ben ik niet hetzelfde als iedereen?
Geef me het recht om mijn leven te gebruiken voor wat Ik wil.…
Dus misschien kan ik weer zo high worden.…
Oh, ik moet mijn leven maken... meer dan wat ik denk dat het zou moeten zijn…
Ik moet mijn leven... het mijne maken.…
Hoger dan het leven... Ik kon de hemel niet zien... of zo zei hij.…
Kus mijn mond... smaakt het hetzelfde ... of moet ik dood zijn?
Is dat alles? wacht ik? waar wacht ik op?
Waarom wacht ik op …
Jij om te zorgen... om lief te hebben ... om te verliezen... om mijn bloed te wassen.…
Was mijn gezicht ... maak mijn ogen schoon... zodat ik hier doorheen kan kijken.…
Door jou ... door mij ... door elk verdomd ding…
Door alles heen.…