King Nancy — All Is Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Is Fair" van King Nancy.
Songteksten
You took another cigarette… and pressed it against your lips…
The tiny flame lit the end on the third try … You inhaled deeply…
and made the feeling last… you laid your cigarette down…
With your gentle lipstick marks still on it…
But you can cry all night… and it might make everything right…
Because I was the one who did the breaking…
But you took my heart with you anyway…
Oh cause I was the one who did the breaking…
But you didn’t play by the rules…
You can sing me a song… all weak kneed with melody…
But as long as I’ll never know… the lies you told never helped me…
Just remember… you were the one who screwed it up…
You were the one who screwed it up… not me…
A wise man once told me that all is fair in love and war…
But before this war started… I wasn’t kept up to date on the score…
All is fair… so don’t cry over me…
I can’t take much more of this… leave the field… let the war be…
All is fair… all is fair… all is fair… all is fair…
Songtekstvertaling
Je nam een andere sigaret... en drukte het tegen je lippen.…
De kleine vlam verlichtte het einde bij de derde poging. je inhaleerde diep.…
en maakte het gevoel het laatst ... je legde je sigaret neer…
Met je zachte lippenstift erop.…
Maar je kunt de hele nacht huilen ... en het zou alles goed kunnen maken.…
Omdat ik degene was die brak.…
Maar je nam mijn hart toch mee.…
Omdat ik degene was die het breken deed.…
Maar je hield je niet aan de regels.…
Je kunt een lied voor me zingen ... allemaal zwak gekneed met melody…
Maar zolang ik het nooit zal weten ... hebben de leugens die je vertelde me nooit geholpen.…
Vergeet niet ... Jij was degene die het verknalde.…
Jij hebt het verpest, niet ik.…
Een wijs man vertelde me ooit dat alles eerlijk is in liefde en oorlog.…
Maar voor deze oorlog begon ... werd ik niet op de hoogte gehouden van de stand.…
Alles is eerlijk ... dus huil niet om mij.…
Ik kan er niet meer tegen. verlaat het veld. laat de oorlog zijn.…
Alles is eerlijk. alles is eerlijk. alles is eerlijk.…