King Missile — Psalm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psalm" van King Missile.
Songteksten
My body’s been altared
Drawn and quartered
A shower-the shower saved me
Saved me cut me bled me
Dead me, I would’ve been
Like as if it could’ve been
Oh, it never should’ve been
But why, I don’t know
On the darkness, of the depth
And the blood and the body
Oh so badly shaken up
Like nothing I ever
And never you know
I cannot, I can’t
Just give me some water to drown myself clean
Like I never have been
But I am
I cared and I stared
And I melted and cracked
And I never felt stronger than this I swear
If I could I would blaspheme my way to you
Just give me the courage and the glossary
Let me turn my own words against me
And perish in the process
Let my obsolescence blossom and propagate
Until every inkling of me passes away
Passes along, passes on
Songtekstvertaling
Mijn lichaam is altared
Gevierendeeld
Een douche-de douche redde me
Red me snee me bled me
Ik was dood geweest.
Alsof het had kunnen zijn.
Oh, het had nooit moeten zijn
Maar waarom, Weet ik niet
Op de duisternis, van de diepte
En het bloed en het lichaam
Oh zo erg geschrokken
Zoals nooit.
En nooit weet je
Ik kan het niet.
Geef me wat water om mezelf schoon te verdrinken.
Zoals ik nog nooit ben geweest
Maar ik wel.
Ik gaf om je en staarde.
En ik smolt en brak
En ik heb me nooit sterker gevoeld dan dit.
Als ik kon zou ik godslasteren mijn weg naar jou
Geef me de moed en de Woordenlijst.
Laat me mijn eigen woorden tegen mij keren.
En vergaan tijdens het proces.
Laat mijn veroudering bloeien en voortplanten.
Totdat elke gedachte van mij voorbij gaat.
Passeert, passeert