King Lil G — Cold Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Christmas" van King Lil G.
Songteksten
When you drop new songs they relate to All your close friends wanna go and hate you
That’s when the police wanna go and raid you
And all the pretty little bitches wanna date you
I’m motivated, me no one else did
Apartment seven, that little broke kid
Wanted toys, my moms can’t afford it My mama’s love become more important
All I ever did was eat rice and beans
I appreciated those types of things
Faded pants no designer jeans
That’s when I said «Fuck that! Man I rather dream!»
Maybe I don’t wanna be broke
Maybe I don’t wanna keep sleepin' on the floor
Maybe I don’t wanna be sad no more
From the things that I see every week at the store
I’m sorry if I embarrassed ya I kept complainin' at the register
Cuz you never bought them wrestlahs
It’s like havin' things that’s not meant for us Thank you God for bein next to us
I know some day you’ll start blessin' us I know, that’s why you gave me confidence and mama gave me always that extra
love
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Christmas)
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
shit.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit…)
Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit)
Young boy I was just like you, man you had no clue when I told you I had no Christmas
My best friend got a new bike
New clothes and some new Nikes
He kept braggin', I kept smilin'
I’m thinkin' «Homie them shoes nice»
I never got shit even tho I got good grades
My little homie came through with some new J’s
I guess I gotta thank God it’s a new day
If you didn’t get shit, what would you say?
Besides the truth
Mama loves me, I know she do She been at work and the rent is due
And she has no man, that’s dependable
That type of shit ain’t acceptable
My mother still so affectional
Besides the fact we got left alone
She still raised me respectable
She taught me to never go steal
Never be a thief, that’ll get you killed
Gave me advice, that gave me the chills
Never had money but I had a hot meal
She picked me up from schoo'
I was hungry, she made me happy with Mexican food
She made the greatest food
Mama I’m sorry I called you from jail
The feds put on hold so I got no bail
Got commissary, don’t even worry, imma make it by myself
Just pray for me and say you love me and respond to my mail
Just pray for me and say you love me, I’m sorry if I fail
Cold Christmas
Young boy I was just like you
Man you had no clue when I told you I had a Cold Christmas (Christmas,
Christmas)
My father was gone
I felt so alone
Oh man, oh man, oh man, Cold Christmas (God damn the struggle in the ghetto and
shit.)
Tell me oh why (Tell me)
Tell me oh why (Just tell me)
Tell me oh why (Why?.)
We never had them days (Growin' up in the ghetto and shit.)
Cold Christmas (Gunshots goin' off and shit.)
Young boy I was just like you, man you have no clue when I told you I have no Christmas
Cold Christmas
It’s to my little homies growin' up in watts
Hehehe.
Hell yea, growin' up in the muthafuckin' projects
Was some times we don’t get to value family and shit as much as we should…
Too worried to materialistic things and all that bullshit.
There’s only thing you needa give a fuck about and that’s family man
Oh yea
Songtekstvertaling
Als je nieuwe nummers laat vallen, hebben ze te maken met al je vrienden die je willen haten.
Dan wil de politie je gaan plunderen.
En alle mooie wijven willen met je uit.
Ik ben gemotiveerd, niemand anders.
Appartement zeven, dat kleine arme kind.
Wilde speelgoed, mijn moeder kan het zich niet veroorloven mijn moeders liefde wordt belangrijker
Ik heb alleen rijst en bonen gegeten.
Ik waardeerde dat soort dingen.
Vervaagde broek Geen designer jeans
Toen zei ik: Ik droom liever.»
Misschien wil ik niet blut zijn.
Misschien wil ik niet op de grond blijven slapen.
Misschien wil ik niet meer verdrietig zijn.
Van de dingen die ik elke week zie in de winkel
Sorry dat ik je voor schut zette. ik bleef maar klagen bij de kassa.
Omdat je nooit worstelaars voor ze kocht.
Het is alsof je dingen hebt die niet voor ons bedoeld zijn. dank je God dat je naast ons bent.
Ik weet dat je ons op een dag gaat zegenen ik weet het, daarom gaf je me vertrouwen en mama gaf me altijd die extra
liefde
Koude Kerst
Jongeman, ik was net als jij.
Man je had geen idee toen ik je vertelde dat ik een koude Kerst had,
Kerstmis)
Mijn vader was weg.
Ik voelde me zo alleen.
Oh man, oh man, oh man, koude Kerst (verdomme de strijd in het getto en
onzin.)
Vertel me waarom.)
Vertel me waarom.)
Waarom?.)
We hebben nooit zulke dagen gehad.…)
Koude Kerst.)
Jonge jongen Ik was net als jij, man je had geen idee toen ik je vertelde dat ik geen Kerstmis had
Mijn beste vriend heeft een nieuwe fiets.
Nieuwe kleren en nieuwe Nikes
Hij bleef opscheppen, ik bleef glimlachen.
Ik denk:»
Ik heb nooit iets gehad zelfs niet dat ik goede cijfers had.
Mijn kleine homie heeft nieuwe J ' s gemaakt.
Ik denk dat Ik God moet bedanken dat het een nieuwe dag is.
Als je niets had, wat zou je dan zeggen?
Naast de waarheid
Mama houdt van me, Ik weet dat ze op haar werk was en de huur moet betaald worden.
En ze heeft geen man, dat is betrouwbaar.
Dat soort onzin is niet acceptabel.
Mijn moeder is nog steeds zo affectief.
Naast het feit dat we met rust gelaten werden.
Ze heeft me nog steeds respectabel opgevoed.
Ze leerde me nooit te stelen.
Wees nooit een dief, dat zal je dood worden.
Gaf me advies, dat gaf me de rillingen.
Ik had nooit geld, maar ik had een warme maaltijd.
Ze pikte me op van scho.
Ik had honger, ze maakte me blij met Mexicaans eten.
Ze maakte het beste eten.
Mama, het spijt me dat ik je belde vanuit de gevangenis.
De FBI zette me in de wacht zodat ik geen borgtocht kreeg.
Maak je geen zorgen, ik RED het zelf wel.
Bid voor me en zeg dat je van me houdt en reageer op mijn post.
Bid voor me en zeg dat je van me houdt. het spijt me als ik faal.
Koude Kerst
Jongeman, ik was net als jij.
Man je had geen idee toen ik je vertelde dat ik een koude Kerst had,
Kerstmis)
Mijn vader was weg.
Ik voelde me zo alleen.
Oh man, oh man, oh man, koude Kerst (verdomme de strijd in het getto en
onzin.)
Vertel me waarom.)
Vertel me waarom.)
Waarom?.)
We hebben nog nooit zulke dagen gehad.)
Koude Kerst.)
Jonge jongen Ik was net als jij, man je hebt geen idee toen ik je vertelde dat ik geen Kerstmis heb
Koude Kerst
Het is voor mijn kleine homies opgroeien in watts
Hehehe.
Hell ya, grown' up in the muthafuckin ' projecten
Soms stellen we familie niet zo op prijs als we zouden moeten.…
Te bezorgd om materialistische dingen en al die onzin.
Er is maar één ding waar je om geeft en dat is familieman.
Oh ja