King Krule — Bathed in Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bathed in Grey" van King Krule.
Songteksten
What is there to say
When in front of you there lays
A strong path that paved your way
Now shattered lost shades of grey
I guess I missed her
This overgrown sister
With no cement in the mixture
Well let me paint this dark picture
They weren’t men
They were duds
There was blood
Fed and thugs wed her calm heart
And now she’s laying in the dark
In a pool of filth
I found a body in the dark
I found her body in the dark
I guess it’s my turn to burn through
The rest of these funny days
I stress when my turn to Earn you a better life runs astray
I can’t say what’s right
But understand the pain that enslaves
It hasn’t hit me as easily
As some might say
We all find a day
To slip away
You pour your heart, your aching soul
Where I stay bold
Look for the times you took to hold
My naked soul
Deep sea diver
Born skiver
Two month fiver
I’ve hurt everyone but you
I see things simple
But it only rekindles
These dark shades of blue
It’s the darkest shade of blue
It’s the darkest shade of blue
It hasn’t hit me in the same way
It hasn’t hit me There was not much else to say
It hasn’t hit me but I still feel the pain
It hasn’t hit me There was not much more to say
Has this hit?
Songtekstvertaling
Wat valt er te zeggen?
Als er voor je ligt
Een sterk pad dat je weg plaveide
Nu verbrijzelde grijstinten
Ik denk dat ik haar gemist heb.
Deze overgroeide zus.
Zonder cement in het mengsel
Laat me dit donkere plaatje schilderen.
Het waren geen mannen.
Het waren duds.
Er was bloed.
Gevoed en misdadigers trouwden met haar kalme hart.
En nu ligt ze in het donker.
In een poel van vuiligheid
Ik vond een lichaam in het donker.
Ik vond haar lichaam in het donker.
Ik denk dat het mijn beurt is om door te branden.
De rest van deze grappige dagen
Ik benadruk wanneer mijn beurt om je een beter leven te verdienen dwaalt
Ik kan niet zeggen wat juist is.
Maar begrijp de pijn die slaven maakt
Het heeft me niet zo makkelijk geraakt.
Zoals sommigen zouden kunnen zeggen
We vinden allemaal een dag
Om weg te glippen
Je giet je hart, je pijnlijke ziel
Waar ik stoutmoedig blijf
Kijk naar de tijden die je nam om vast te houden
Mijn naakte ziel
Diepzeeduiker
Geboren skiver
Twee maanden vijf
Ik heb iedereen pijn gedaan behalve jou.
Ik zie de dingen eenvoudig.
Maar het brandt alleen maar
Deze donkere schaduwen van blauw
Het is de donkerste schaduw van blauw
Het is de donkerste schaduw van blauw
Het heeft me niet op dezelfde manier geraakt.
Er valt niet veel meer te zeggen.
Het heeft me niet geraakt, maar ik voel nog steeds de pijn.
Er valt niet veel meer te zeggen.
Is dit gelukt?