King Dude — Miss September songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss September" van King Dude.
Songteksten
There goes my love
An evening star shining right from above
And the love I know my heart is sinking
And the heaven now we both used to hold
Is lying still in the winter cold
And the only thing keeping me warm is this bottle I’m drinking
Because she can’t remember what we did in December
And she crawled into my loving arms
And she can’t recall, if she loves me at all
She will be my girl again next fall
And the sun’s shining down on her skin
And the loving days crept on in There was something in the way that she walked
That let me know she was the girl
Well you can’t always blame the sun
Cause if you wanna get something done
Stay perfectly still so she knows where to run
Because she can’t remember what we did in December
She crawled into my loving arms
And she can’t recall, if she loves me at all
She will be my girl again next fall
If only hearts could perfectly break
Into pieces for each other to take
Like this necklace I have engraved and holding in my hands
Then baby you would stay
And baby you’ll be here today
So help me take this grave so deep in your sand
Because she can’t remember what we did in December
She crawled into my loving arms
And she can’t recall, if she loves me at all
But she will be my girl again next fall
Songtekstvertaling
Daar gaat mijn liefste
Een avondster die van boven schijnt
And the love I know my heart is sinking
En de hemel nu hielden we allebei vast
Ligt stil in de winter koud
En het enige wat me warm houdt is deze fles die ik drink.
Omdat ze zich niet kan herinneren wat we in December deden.
En ze kroop in mijn liefdevolle armen
Ze weet niet meer of ze van me houdt.
Ze zal volgend najaar weer mijn meisje zijn.
En de zon schijnt op haar huid
En de liefdevolle dagen kropen op Er was iets in de manier waarop ze liep
Dat liet me weten dat zij het meisje was.
Je kunt de zon niet altijd de schuld geven.
Want als je iets voor elkaar wilt krijgen
Blijf stil liggen zodat ze weet waar ze heen moet.
Omdat ze zich niet kan herinneren wat we in December deden.
Ze kroop in mijn liefdevolle armen
Ze weet niet meer of ze van me houdt.
Ze zal volgend najaar weer mijn meisje zijn.
Konden harten maar perfect breken.
In stukken voor elkaar te nemen
Zoals deze ketting die ik gegraveerd en vasthoud in mijn handen
Dan zou je blijven.
En jij bent hier vandaag.
Dus help me dit graf zo diep in je zand te nemen.
Omdat ze zich niet kan herinneren wat we in December deden.
Ze kroop in mijn liefdevolle armen
Ze weet niet meer of ze van me houdt.
Maar ze zal volgend najaar weer mijn meisje zijn.