King Diamond — The Ritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ritual" van King Diamond.
Songteksten
As I look into the eyes of Victoria
Enter the Puppet Master and his wife
I can’t speak… I'm in shock…
Human skulls, ancient books
A strange symbol on the wall, black candles burning low
In the gloomy light, I see an altar in white
Oh, what is it for? It must be a Ritual
In glass jars, up on shelves
I see liquid dark as Hell, there’s one for every Puppet
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
In panic, I kick the shelf. with all the jars
One of them falls from high above. to the floor
RED! Oh so Red… it's BLOOD
«How dare you disturb my work»?
Demon skull, red as Blood
It’s in the symbol on the wall, there’s something deadly wrong
I feel a sting in my eyes, as they’re given eternal life
All because of the Blood on the floor, interrupted Ritual
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
He lures away my soul, from it’s shelter and into the cold
To him my soul is gold
Trading souls with this Demon is something he knows
As well as Hell
Magic life. is his return
Pain. in my skin, SIN…
I feel some kind of Magic… inside
Songtekstvertaling
Als ik in de ogen van Victoria kijk
Enter the Puppet Master and his wife
Ik ben in shock. …
Menselijke schedels, oude boeken
Een vreemd symbool op de muur, zwarte kaarsen branden laag
In het sombere licht zie ik een altaar in het wit.
Waar is het voor? Het moet een ritueel zijn.
In glazen potten, op de planken
Ik zie vloeibaar donker als de hel, er is een voor elke Pop
Ik hoor de stem van de meester, magische woorden uit de oudheid.
Ik voel me vreemd van binnen.
Alsof ik ergens aan denk.
Ik hoor de stem van de meester, magische woorden uit de oudheid.
Ik voel me vreemd van binnen.
Alsof ik ergens aan denk.
In paniek trap ik tegen de plank. met al die potten.
Een van hen valt van boven. naar de vloer
RED! Oh zo rood ... het is bloed
"Hoe durf je mijn werk te verstoren"?
Demon skull, zo rood als bloed
Het staat in het symbool op de muur, er is iets dodelijk mis.
Ik voel een steek in mijn ogen, terwijl ze het eeuwige leven krijgen.
Allemaal door het bloed op de vloer, onderbroken ritueel.
Ik hoor de stem van de meester, magische woorden uit de oudheid.
Ik voel me vreemd van binnen.
Alsof ik ergens aan denk.
Hij lokt m 'n ziel weg uit z' n schuilplaats en in de kou.
Voor hem is mijn ziel goud.
Zielen ruilen met deze Demon is iets wat hij weet.
Zo goed als de hel
Magisch leven. is zijn terugkeer
Pijn. in mijn huid, zonde…
Ik voel een soort magie... van binnen.