King Diamond — Sleep Tight Little Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Tight Little Baby" van King Diamond.
Songteksten
Lucy… it's time for bed now, and you need your rest
So lie down in your coffin dear, and sleep tight
I'll wake you when daddy's here, alright?
No no don't…d-d-don't cry little girl
Little girl from head to toe
Deep into the ground you go… down…down!
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
And as I'm waiting by the cemetery gates
For her father to show
Something's pounding at my head
It's like i… i, I can still hear her screaming
Oh lucy, I'm doing all this for you
Oh lucy, I didn't mean to, I didn't want to But you've got to Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
So you came at last? let me see your heart
Let me see your face, you son of a bitch
I see a baby crying, I see a little tear
Oh yeah, I know you're trying
But you can't stop the fear… daddy!
If you ever want to see your little girl again
You better do as I say
Dear mr. mayor, welcome to my humble tomb
Come inside, you know you have to
Songtekstvertaling
Lucy... Het is tijd om naar bed te gaan, en je hebt je rust nodig.
Dus ga in je kist liggen en slaap lekker.
Ik maak je wel wakker als papa er is.
Niet huilen, meisje.
Kleine meid van top tot teen
Diep in de grond ga je... naar beneden...naar beneden!
Slaap zacht kleine baby, slaap strak onder de grond
Slaap zacht kleine baby, nergens om rond te rennen
Oh ... de wormen, Oh... de wormen
Is dat je vader... je vader?
Slaap zacht kleine baby, slaap strak onder de grond
Slaap zacht kleine baby, nergens om rond te rennen
Oh ... de wormen, Oh... de wormen
Is dat je vader... je vader?
En terwijl ik wacht bij de begraafplaats poorten
Om haar vader te laten zien
Er klopt iets op m ' n hoofd.
Het is alsof ik haar nog steeds hoor schreeuwen.
Lucy, ik doe dit allemaal voor jou.
Lucy, Het was niet de bedoeling, ik wilde het niet, maar je moet goed slapen kleine baby, slaap strak onder de grond
Slaap zacht kleine baby, nergens om rond te rennen
Oh ... de wormen, Oh... de wormen
Is dat je vader... je vader?
Dus je bent eindelijk gekomen? laat me je hart zien.
Laat me je gezicht zien, klootzak.
Ik zie een baby huilen, Ik zie een kleine scheur.
Oh ja, ik weet dat je probeert
Maar je kunt de angst niet stoppen...
Als je ooit je kleine meisje weer wilt zien
Je kunt beter doen wat ik zeg.
Geachte burgemeester, welkom in mijn nederige graf.
Kom binnen, je weet dat je moet.