King Diamond — Mommy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mommy" van King Diamond.
Songteksten
You could see the fire burn, you could see the colors turn
From black to no return
The night begin to cry, rain from the sky
As the mansion died
Oh no. it died.oh no. it died
Deep down below, the fire would not go The crypt is still alive listen to the child that cries
I wonder what is wrong
It’s so damp.and.cold…in here, could this be the home of fear
There’s something in the dark, that should be left alone
As if it had a grave of it’s own
There is a body on the floor, I hope there’s no more
I think I’m stepping in blood
Too dark for me, a dark you only feel
A dark that always must be I see a child. now I’m blind… where did she go. oh no Deep down below, the fire would not go The crypt is still alive listen to the child that cries
Where did she go? She must have slipped into the dark again
Not too far away, I see a light
And there is Little One, standing by the wall
The lantern in her hand is lighting up the coffin on the stand
Oh.I used to know your sister, your eternal spirit twin
Oh but Abigail was way too busy with her revenge
And now you’re stuck her on your own
A lonely soul who’ll never find a home oh no She cannot find her mommy, cause she’s in the floor
And she doesn’t ever know. who her mother really is, oh no Only I and a few others know who her mother really is The Countess… The Countess. The Countess
«Mommy.Mommy.
Oh she cannot find her Mommy
Mommy.Mommy.
Cause she’s buried in the floor
But it’s not your MOMMY you’re looking for
IT’S YOURSELF!
Sorry Dear (Outro)
«I wanna go home. it's so cold down here
I don’t like the dark
Where are you Mommy?
Mommmiiiii.
Will I ever see you again?
Please come back and take me away from here»
Songtekstvertaling
Je kon het vuur zien branden, je kon de kleuren zien draaien.
Van zwart naar geen terugkeer
De nacht begint te huilen, regen uit de hemel
Toen het landhuis stierf
Oh nee. hij is dood.oh nee. het is dood.
Diep van beneden, het vuur zou niet gaan de crypte is nog in leven luister naar het kind dat huilt
Ik vraag me af wat er mis is.
Het is zo vochtig.en.cold...in hier, zou dit het huis van angst kunnen zijn
Er is iets in het donker, dat met rust moet worden gelaten.
Alsof het een eigen graf had.
Er ligt een lijk op de vloer, Ik hoop dat er niet meer is.
Ik denk dat ik in het bloed stap.
Te donker voor mij, een duister dat je alleen maar voelt
Ik zie een kind. nu ben ik blind... waar is ze gebleven. oh nee diep beneden, het vuur zou niet gaan de crypte is nog in leven luister naar het kind dat huilt
Waar is ze heen? Ze moet weer in het donker zijn geglipt.
Niet te ver weg, Ik zie een licht
En er is een kleine, staande bij de muur
De lantaarn in haar hand verlicht de kist op de tribune.
Oh.Ik kende je zus, je eeuwige geest-tweelingbroer.
Maar Abigail had het veel te druk met haar wraak.
En nu sta je haar alleen.
Een eenzame ziel die nooit een thuis zal vinden oh nee ze kan haar mama niet vinden, want ze is in de vloer
En ze weet het nooit. wie haar moeder echt is, oh nee alleen ik en een paar anderen weten wie haar moeder echt de gravin is, de gravin. Countess
«Mama.Mama.
Ze kan haar mama niet vinden.
Mama.Mama.
Omdat ze begraven is in de vloer
Maar het is niet je mama die je zoekt.
HET IS JEZELF!
Sorry, Schat.)
Ik wil naar huis. het is hier zo koud.
Ik hou niet van het donker.
Waar ben je mama?
Mommmiiiiii.
Zal ik je ooit weer zien?
Kom alsjeblieft terug en haal me hier weg.»