King Diamond — Help!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help!!!" van King Diamond.
Songteksten
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
I don’t know, I just don’t know if I’m still alive
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
I’m slowly going mad, emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Be it God or Satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the Devil’s mark
I’m hanging to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Help… help… I’m slowly going mad
Help… help… emptiness is all I have
I smash the mirrors… the mirrors on the wall
I have to smash them all before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now, Help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…
I can’t take this anymore
Songtekstvertaling
Kan iemand me nu helpen?
Help... help ... mijn Geest ligt op de grond
Ik weet niet of ik nog leef.
Ik zie de zon, de zon is weer op, een andere dag van precies hetzelfde
Ik word langzaam gek, leegte is alles wat ik heb
Ik zie de zon, de zon is weer op, een andere dag van precies hetzelfde
Kan iemand me nu helpen?
Help... help ... mijn Geest ligt op de grond
In de spiegels op de muren, met de kruisen staan hoog
Ik zie ellende een andere greep op me nemen
Ik hou me vast aan een herinnering.
De wijn wordt zuur, ik verlang naar mijn laatste uur.
Om nooit vrij te zijn, vervloekt voor de eeuwigheid.
Ik hou me vast aan een herinnering.
Of het nu God of Satan is, wie jullie ook zijn.
Je verstopt je in de schaduw.
Je hebt me vervloekt met het teken van de duivel.
Ik hou me vast aan een herinnering.
De wijn wordt zuur, ik verlang naar mijn laatste uur.
Om nooit vrij te zijn, vervloekt voor de eeuwigheid.
Ik hou me vast aan een herinnering.
Help ... help ... ik word langzaam gek.
Help... help ... leegte is alles wat ik heb
Ik sla de spiegels kapot... de spiegels op de muur.
Ik moet ze allemaal vernietigen voordat ze mijn ziel verpletteren.
Help ... bloed ... Ik bloed nu, Help ... ik bloed heel erg.
Ik bloed op de grond.
Help ... help…
Ik kan er niet meer tegen.