King Diamond — Emerencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emerencia" van King Diamond.
Songteksten
The shadows are thick and old
I’m searching the dark for my love
Behind the theater of puppet shows
I find the stairs to the cellar below
Hiding where the shadows rule
A door opens below
The moon is high above
300 pounds of flesh, that woman I know
Oh, it’s the puppet master’s wife
She pulls a cart behind her
Oh Emerencia, where are you going with that knife?
Time to kill, it’s time for her nightly thrill
Oh Emerencia, where are you going with that knife?
Deep in the night through the narrowest streets
I follow her every step
She is searching for innocent victims
Oh Emerencia, in an alley a homeless is sleeping
Approaching without a sound, and then, oh no How strange it is, to see, a life that slips away
How strange it is, in darkness blood is black not red
The knife is still deep in his chest
Gotta keep the blood in its nest
She wraps him in the sack she brought
She better leave before she gets caught
Through the streets dark and old
Through the streets, no one must know
Only the moon and I And none of us will ever tell
She pulls the body off the cart
Back at the theater, down into the dark
Oh Emerencia, I wonder why you left the door ajar
Deep in the night through the narrowest hallways
I follow her every step
There’s a light from a doorway ahead of us Where did she go, where did she go? No What I see is a horror show, then the blow
Songtekstvertaling
De schaduwen zijn dik en oud
Ik zoek in het donker naar mijn liefde
Achter het theater van poppenshows
Ik vind de trap naar de kelder beneden.
Verbergen waar de schaduwen heersen
Een deur opent beneden
De maan is hoog boven
300 pond vlees, die vrouw die ik ken
Het is de vrouw van de poppenspeler.
Ze trekt een kar achter haar.
Emerencia, waar ga je heen met dat mes?
Tijd om te doden, het is tijd voor haar nachtelijke sensatie
Emerencia, waar ga je heen met dat mes?
Diep in de nacht door de smalste straten
Ik volg haar elke stap.
Ze zoekt onschuldige slachtoffers.
Oh Emerencia, in een steegje slaapt een dakloze
Naderend zonder geluid, en dan, Oh nee hoe vreemd het is, om te zien, een leven dat wegglipt
Hoe vreemd het is, in de duisternis is bloed zwart, niet rood.
Het mes zit nog diep in zijn borst.
Je moet het bloed in zijn nest houden.
Ze wikkelt hem in de zak die ze meebracht.
Ze kan beter weggaan voordat ze gepakt wordt.
Door de straten donker en oud
Door de straten, mag niemand het weten.
Alleen de maan en ik en niemand van ons zal het ooit vertellen.
Ze haalt het lichaam van de kar.
Terug in het theater, in het donker
Oh Emerencia, ik vraag me af waarom je de deur op een kier liet staan
Diep in de nacht door de smalste gangen
Ik volg haar elke stap.
Er is een licht van een deuropening voor ons waar is ze heen, waar is ze heen? Nee wat ik zie is een horror show, dan de klap