King Daddy Yod — Gagner pour... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gagner pour..." van King Daddy Yod.
Songteksten
Quand Marie-Jo' court pour la France, tout le monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX toute la France, ça fait «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts dans toute la France, ça crie «Ouais !»
Quand le drapeau tricolore flotte en l’air pour la victoire
Plus question de couleur, la France est fière de les avoir
Tous ces étrangers, là ce n’est plus un danger
Qu’ils ramènent des coupes, on peut bien les héberger
Ici c’est terre d’accueil mais il fait pas bon d'être africain
Pour le clandestin, un seul destin: «Retourne d’où tu viens !»
Souviens-toi pourtant pendant la guerre, dans tes bataillons
Qui était au premier rang? Qui servait de chair à canon?
Souviens-toi, quand la main d'œuvre manquait, à qui a-t-on fait appel?
Aux noirs et aux arabes !
Si t’as déjà oublié, j’te l’rappelle
Arrête ton zèle ! Arrête de dire qu’on t’pique ton boulot !
Les plus sales taffes t’en veux pas, tu préfères être dans un bureau
Si demain tous les immigrés s’en allaient, la France serait dead
Plus d’une usine coulerait et l'économie tomberait raide
A force de xénophobie, tu sombreras dans la décadence
Ne serait-ce que pour ta gloire, qui va gagner pour la France?
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle la, France crie «Ouais !»
XXX tout le monde crie «Ouais !»
Stoppez le racisme quand je monte sur scène
Stoppez tous ces gens qui partout prêchent la haine
Stoppez tous ceux là qui prétendent qu’on les gêne
Stoppez, stoppez tout ça avant qu'ça saigne
La musique n’a pas d’frontière par contre la bêtise est humaine
L’ignorance est une vertu qu’aux plus jeunes on enseigne
Libérez votre esprit et brisez vos chaînes
C’est un message de paix signé Daddy Yod, TSN
Quand Marie-Jo' court pour la France tout l’monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX dans toute la France ça crie «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts avec la France, ça crie «Ouais !»
Ça fait déjà un bon bail que je squatte en France
Je sais bien qui je suis, où je vis depuis mon enfance
Dans un pays soi-disant démocratique
Les mêmes chances pour tous, mon cul, mec t’es trop hypocrite
Ta technique c'était d’nous foutre dans des cités
C’est pas joli-joli de trop vouloir nous écarter
T’as des privilèges, des écoles avec des meilleurs profs
Stop tes plaintes, c’est nous qui vivons en catastrophe
Bof, 'toutes façons t’en as rien à foutre
Tant qu’tu gagnes des coupes, qu’les vacances tu t’ramènes des coupe-coupe
Tu veux un scoop? J’te permets de m’appeler «négro»
Mais comme je viens de Paname, rajoute seulement «parigot»
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle, la France crie «Ouais !»
Quand ils nous mettent Vigipirate, alors là tout le monde crie «Ouais !»
Pour tous les tirailleurs sénégalais, ça fait «Ouais !»
Pour un grand auteur comme Frantz Fanon «Ouais»
Et pour Alexandre
Et pour Dieudonné qui nous fait rire aussi
Songtekstvertaling
Als Marie-Jo 'rent voor Frankrijk, roept iedereen:" Ja !»
XXX heel Frankrijk schreeuwt: "Ja !»
XXX heel Frankrijk, Het is als " Ja !»
En als Boli overal in Frankrijk goals scoort, schreeuwt het: "ja !»
Wanneer de tricolor zweeft in de lucht voor de overwinning
Meer vraag naar kleur, Frankrijk is trots om ze te hebben
Al die vreemdelingen, daar is het geen gevaar meer.
Dat ze bezuinigingen brengen, kunnen we ze goed tegemoet komen.
Hier is het thuisland, maar het is niet goed om Afrikaans te zijn
Voor de ondergrondse, slechts een lot: "ga terug waar je vandaan kwam !»
Maar denk eraan, tijdens de oorlog, in je bataljons.
Wie zat er op de eerste rij? Wie diende als kanonnenvoer?
Weet je nog, toen er een tekort aan mankracht was, wie werd er opgeroepen?
Op zwarten en Arabieren.
Als je het al vergeten bent, bel ik je terug.
Stop je ijver ! Stop met zeggen dat je je baan laat steken !
De smerigste taffes die je niet erg vindt, je bent liever in een kantoor
Als morgen alle immigranten weg zouden zijn, zou Frankrijk dood zijn.
Meer dan één fabriek zou zinken en de economie zou steil dalen
Door de kracht van xenofobie, zul je in verval raken.
Al was het maar voor uw glorie, wie zal er winnen voor Frankrijk?
Als Yannick Roland Garros wint, roept iedereen: "Ja !»
Joelle Ursull op het Eurovisiesongfestival klinkt als " Ja !»
XXX voorin is het als " Yeah !»
Marius Trésor redt de eer, het is heel Frankrijk dat schreeuwt " Ja !»
En als Mendy in de ring komt, is het Van, " Ja !»
Als met Kassav Frankrijk zouker maakt, is het als " Ja !»
Lama springt, blokkeert de bal la, Frankrijk schreeuwt " Ja !»
XXX iedereen schreeuwt: "Ja !»
Stop racisme als ik op het podium sta.
Stop al die mensen overal die haat prediken.
Stop al die mensen die doen alsof we ze voor schut zetten.
Stop, stop hiermee voordat het bloedt.
Muziek kent geen grenzen, maar domheid is menselijk.
Onwetendheid is een deugd die de jongste geleerd wordt.
Bevrijd je geest en breek je kettingen
Dit is een vredesboodschap getekend door Papa Yod, TSN
Als Marie-Jo 'rent voor Frankrijk roept iedereen:" Ja !»
XXX heel Frankrijk schreeuwt: "Ja !»
XXX over heel Frankrijk schreeuwt het " ja !»
En als Boli goals scoort met Frankrijk, schreeuwt het: "ja !»
Het is al een goed huurcontract dat ik Hurk in Frankrijk.
Ik weet wie ik ben, waar ik sinds mijn jeugd heb gewoond.
In een zogenaamd democratisch land
Zelfde kansen voor iedereen, mijn reet, man je bent te hypocriet.
Jouw techniek was om ons te neuken in steden.
Het is niet mooi om te veel afstand te willen nemen.
Je hebt privileges, scholen met de beste leraren.
Stop met klagen, wij leven in een ramp.
Bof, ' het kan je toch geen reet schelen
Zolang je bekers wint, breng je de feestdagen met Cup-Cup.
Wil je een primeur? Ik sta toe dat je me 'nikker' noemt.»
Maar omdat ik uit Paname kom, voeg gewoon " parigot»
Als Yannick Roland Garros wint, roept iedereen: "Ja !»
Joelle Ursull op het Eurovisiesongfestival klinkt als " Ja !»
XXX voorin is het als " Yeah !»
Marius Trésor redt de eer, het is heel Frankrijk dat schreeuwt " Ja !»
En als Mendy in de ring komt, is het Van, " Ja !»
Als met Kassav Frankrijk zouker maakt, is het als " Ja !»
Lama springt, blokkeert de bal, Frankrijk schreeuwt: "Ja !»
Als ze ons Vigipirate zetten, dan schreeuwt iedereen: "Ja !»
Voor alle Senegalese schutters is het als " Ja !»
Voor een grote auteur als Frantz Fanon " Ja»
En voor Alexander
En voor Dieudonné die ons ook laat lachen