King Crimson — Lizard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lizard" van King Crimson.
Songteksten
а) Prince Rupert Awakes
Farewell the temple master's bells
His kiosk and his black worm seed
Courtship solely of his word
With Eden guaranteed.
For now Prince Rupert's tears of glass
Make saffron sabbath eyelids bleed
Scar the sacred tablet of wax
On which the Lizards feed.
Wake your reason's hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat.
Go Polonius or kneel
The reapers name their harvest dawn
All your tarnished devil's spoons
Will rust beneath our corn.
Now bears Prince Rupert's garden roam
Across his rain tree shaded lawn
Lizard bones become the clay --
And there a Swan is born
Wake your reasons' hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat.
Gone soon Piepowder's moss-weed court
Round which upholstered Lizards sold
Visions to their leaden flock
Of rainbows' ends and gold.
Now tales Prince Rupert's peacock brings
Of walls and trumpets thousand fold
Prophets chained for burning masks
And reels of dream unrolled . . .
b) The Battle of Glass Tears
Night enfolds her cloak of holes
Around the river meadow.
Old moon-light stalks by broken ploughs
Hides spokeless wheels in shadow.
Sentries lean on thorn wood spears
Blow on their hands, stare eastwards.
Burnt with dream and taut with fear
Dawn's misty shawl upon them.
Three hills apart great armies stir
Spit oat and curse as day breaks.
Forming lines of horse and steel
By even yards march forward.
Songtekstvertaling
Prins Rupert neemt afscheid van de klokken van de tempelmeester ... zijn kiosk en zijn zwarte wormzaadje ... alleen van Zijn Woord met Eden gegarandeerd.
Want nu laten Prins Rupert ' s tranen van glas saffron sabbat oogleden het litteken van de Heilige tablet was waarop de hagedissen zich voeden.
Maak de holle stem van je rede wakker draag je jas van het blizzard seizoen verbrand een brug en verbrand een staak een hagedis bij de keel.
Ga Polonius of kniel de reapers noemen hun Oogstdag al jullie bezoedelde duivelslepels zullen roesten onder onze maïs.
Nu zwerven beren Prins Rupert 's tuin over zijn regenboom schaduwrijke hagedissen botten worden de klei-en daar is een zwaan geboren Wake je redenen' holle stem draag je Blizzard seizoen jas brand een brug en brand een boot staak een hagedis bij de keel.
Al snel verdwenen Piepowder' s mos-weed court, waar opgevulde hagedissen visioenen verkochten aan hun leade kudde van regenbogen en goud.
Nu verhalen Prins Rupert ' s Pauw brengt van muren en trompetten duizend vouw profeten geketend voor het verbranden van maskers en rollen van droom unrolled . . .
b) De Slag van Glass Tears Night omhult haar mantel van gaten rond de rivier meadow.
Oude maanlichte stengels door gebroken ploegen verbergen spokloze wielen in de schaduw.
Schildwachten leunen op doornhout speren blazen op hun handen, staren naar het oosten.
Verbrand met droom en strak van angst dageraad ' s mistige sjaal op hen.
Drie heuvels uit elkaar grote legers roeren spuug en vloek als de dag breekt.
Het vormen van lijnen van paard en staal door even yards marcheren voorwaarts.