King Cobb Steelie — Rational songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rational" van King Cobb Steelie.
Songteksten
Today I tried like hell to clear my head of troubled times
But I couldn’t stop the desparation fighting for my life
Never held illusions, never fallen on pretense
While I worried how to make the rent, they put a bullet in your head
Saro-wiwa, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions and the words that I have read
Saro-wiwa, each day so many lies
Conscience traded on the market while the poor are left to die
Today my courage failing as the bills replace the lines
That used to give me so much hope for stories to survive
Today I felt like dying as I read those lines again
Apocalypse or jubilee, I just want to see the end
Zapatista, they tried to tell us that
The future holds out no more promises and history’s reached the end
Zapatista, when will this struggle end?
Losing faith in my convictions while I watch you lose your land
Songtekstvertaling
Vandaag probeerde ik mijn hoofd leeg te maken van moeilijke tijden.
Maar ik kon de desparation niet stoppen met vechten voor mijn leven.
Nooit illusies gehad, nooit gevallen onder voorwendsel
Terwijl ik me zorgen maakte hoe ik de huur kon betalen, schoten ze een kogel door je hoofd.
Saro-wiwa, Wanneer houdt deze strijd op?
Het verlies van vertrouwen in mijn overtuigingen en de woorden die ik heb gelezen
Saro-wiwa, elke dag zoveel leugens
Geweten verhandeld op de markt terwijl de armen worden achtergelaten om te sterven
Vandaag faalt mijn moed als de biljetten de lijnen vervangen
Dat gaf me zoveel hoop voor verhalen om te overleven.
Vandaag had ik zin om te sterven als ik die regels nog eens lees.
Apocalyps of jubilee, Ik wil gewoon het einde zien.
Zapatista, ze probeerden ons te vertellen dat
De toekomst belooft niets meer en de geschiedenis heeft het einde bereikt.
Zapatista, Wanneer houdt deze strijd op?
Ik verlies het vertrouwen in mijn overtuigingen terwijl ik toekijk hoe jij je land verliest.