King Clave — Mi Corazon Lloro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Corazon Lloro" van King Clave.
Songteksten
Niño- ¿Hola?
Ernesto-Escucha dime si tu mama hoy quisera atenderme
Niño- ¿Es el señor que habloo ayer? Yo lo voy avisar, pero creo que se esta
Bañando y no sé si lo pueda atender
Ernesto-Dile por favor que es algo importante y le quiéro hablar
Niño- Le hiciste algo a mi mama ella siempre me hace señas
Y me dice despacito dile que no estoy
Ernesto- Y mientras dime si es que ya vas a la escuela
Y si cuidas tu lección
Niño- Oh si pero como mi mama trabaja la señora del vecino me lleva al
Colegio; y no le digo nada mas porque yo no tengo papa
Ernesto- Dile son seis años que sufriendo estoy es justo tu edad
Niño- Ah no yo solo tengo cinco años pero digame
¿desde cuando conoce mi mama?
Ernesto- Mi corazón lloro y ella no contesto, pasan mis dias sin fe
Por este amor quemandome, mi corazon lloro y
Y también se alegro, al escuchar la voz que me atendio
-Dime si vas de vacaciones como el año pasado
A las playas del mar
Niño- Oh si me gusta bañarme y ahora ya se nadar
Pero digame cómo es que que sabe que hace un año
Me fui de vacaciones?
Ernesto- Dile a tu mama que yo la quiere mucho y también a ti
Niño- Pero si yo no lo conozco. Ahora digame ¿que le pasa?
¿porque ha cambiado su voz?. ¿esta llorando?
Ernesto- Mi corazón lloro y ella no contesto
Pasan mis dias sin fe con este amor quemandome
Mi corazon lloro y también se alegro al escuchar
La voz que me atendio
-Dile que atienda (2x)
Niño- Pero ya se fue
Ernesto-Y si se marchado, entonces adiós
Niño- Adiós señor
Ernesto- Adiós hijito
Songtekstvertaling
Kind-Hallo?
Ernesto, Zeg me of je moeder me vandaag wil zien.
Kind, is de man die gisteren sprak? Ik laat het je weten, maar ik denk dat het
Baden en ik weet niet of ik er voor kan zorgen.
Ernesto, zeg hem dat het belangrijk is en Ik wil met hem praten.
Jongen ... je deed iets met mijn moeder ze wenkt me altijd
En hij vertelt me langzaam dat ik dat niet ben.
Ernesto-en terwijl je me vertelt of je al naar school gaat
En als je voor je les zorgt
Jongen ... oh ja, maar als mijn moeder werkt neemt de buurvrouw me mee naar de
En ik vertel hem niets anders omdat ik geen vader heb.
Ernesto-zeg hem dat het zes jaar is dat ik lijd is gewoon jouw leeftijd.
Nee, Ik ben pas vijf.
hoe lang ken je mijn moeder al?
Ernesto-mijn hart huilt en ze antwoordt niet, mijn dagen gaan voorbij zonder geloof
Voor deze liefde die mij verbrand, mijn hart huilt en
En hij was ook blij, om de stem te horen die mij antwoordde
Zeg me of je op vakantie gaat, zoals vorig jaar.
Naar de stranden van de zee
Jongen-oh als ik van Baden hou en nu Weet ik al hoe ik moet zwemmen
Maar hoe weet je dat een jaar geleden?
Ben ik op vakantie geweest?
Ernesto-vertel je moeder dat ik heel veel van haar hou en jij ook
Kind-maar ik ken hem niet. Wat is er mis met hem?
omdat hij zijn stem veranderde?. huilt ze?
Ernesto-mijn hart huilt en ze antwoordt niet
Ze brengen mijn dagen zonder geloof door met deze liefde mij te verbranden.
Mijn hart weende en was ook blij om te horen
De stem die mij antwoordde
- Zeg hem te antwoorden (2x)
Kind, maar al weg.
Ernesto ... en als hij wegging, dan vaarwel.
Kind, Tot Ziens, Meneer.
Ernesto-Adiós hijito