King Austin — Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Progress" van King Austin.
Songteksten
Today, when I look around in the world, what do i see
I see footprints that man have left on the sand
While waking through times
I see fruits of our ambitions
Figments of our imaginations
And I ask myself, when will it end, when will it end
It is plain to see universally this land is not bountiful as it was
Simply because in its quest for success
Nothing stands in man’s way
Old rivers run dry, soon the birds wouldn’t fly
The mountains will be no longer high
And when I really think of it
I does wonder why, oh why
I see charity deplored, equal rights totally ignored
Wisdom and ingenuity working in accord, simply to afford
Such inventions as total nuclear warfare and environmental warfare
And I wonder now, where do we go from here
Prophets everywhere gaze upon the
horizon and declare that judgment will come
As the savage hands of unscrupulous men defile everything pass by
Time is running out as we eat and
drink species at the brink of being extinct
And I think no one can deny that the
price of progress is high, real high
I see consciousness as bait, as today we live recklessly
Money, lately goes inflate and thereby create a turbulent state
I see a struggle between the sexes
New hang-ups and old complexes
Now the question is
Right in context, what shall by next
I’ve already seen this world have
come divided between race, colour, creed
And class
And some of the things the scripture predict truthfully come to past
Soil that wouldn’t bare
Children making children to be a part of this growing mass
And I ask, if this is progress?
How long will it last
Songtekstvertaling
Vandaag, als ik rondkijk in de wereld, wat zie ik dan
Ik zie voetafdrukken die de man heeft achtergelaten op het zand.
Tijdens het ontwaken door de tijden
Ik zie vruchten van onze ambities
Verzinsels van onze verbeelding
En ik vraag me af, wanneer zal het eindigen, wanneer zal het eindigen
Het is duidelijk dat dit land niet zo overvloedig is als het was.
Gewoon omdat in haar zoektocht naar succes
Niets staat de mens in de weg.
Oude rivieren droog, al snel zouden de vogels niet meer vliegen.
De bergen zullen niet meer hoog zijn.
En als ik er echt aan denk
Ik vraag me af waarom.
Ik zie liefdadigheid betreurd, gelijke rechten totaal genegeerd
Wijsheid en vindingrijkheid werken in het akkoord, gewoon om zich te veroorloven
Uitvindingen als totale nucleaire oorlogsvoering en milieuoorlogen
En ik vraag me nu af, hoe gaan we nu verder?
Profeten kijken overal naar de
horizon en verklaar dat oordeel zal komen
Als de wilde handen van gewetenloze mannen alles bezoedelen gaat voorbij
De tijd raakt op als we eten en
drink soorten op de rand van uitsterven
En ik denk dat niemand kan ontkennen dat de
de prijs van de vooruitgang is hoog, echt hoog
Ik zie bewustzijn als lokaas, want vandaag leven we roekeloos.
Geld, de laatste tijd wordt opgeblazen en creëert daardoor een turbulente staat.
Ik zie een strijd tussen de geslachten.
Nieuwe ophangingen en oude complexen
De vraag is nu:
Recht in context, wat zal tegen de volgende
Ik heb deze wereld al gezien.
kom verdeeld tussen ras, kleur, geloof
En klasse
En sommige van de dingen die het boek met de waarheid voorspelt,
Aarde die niet zou blootstaan
Kinderen maken kinderen deel uit van deze groeiende massa
En ik vraag of dit vooruitgang is?
Hoe lang zal het duren