Kinderzimmer Productions — Nie Wieder Gut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie Wieder Gut" van Kinderzimmer Productions.
Songteksten
aufstehen,
nicht noch mal umdrehen,
es sollte halb acht sein und es ist halb zehn.
arbeiten gehen
ist ansich kein problem,
doch irgendwas hier ist merkwürdig/unangenehm.
irgendwas funktioniert hier nicht,
meine augen laufen aus,
meine schweißdrüsen auch,
ich tropfe auf den teppich und ich tropf ins bad
man kann den boden mit mir naßwischen;
bretthart.
meine kleider werden innerhalb sekunden klamm,
ich tropf‘ in den gang,
weil ich so nicht arbeiten kann,
ruf ich meinen chef an, der will nicht wissen was geht,
denn ich bin unstetig und zwei stunden zu spät.
wooh! ich brauch‘ nen arzttermin,
ich bin dabei mich zum dritten mal umzuziehen.
die sprechstundenhilfe sagt: «es ist nicht akut!»
weil es nicht wehtut
und nur wasser statt blut.
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
ins wartezimmer läßt sie mich nicht,
da ist kein platz drin für mich, denn sie wischt das nicht.
an und für sich, könnte man mich, ja auf dem klo warten lassen
warum denn eigentlich nicht?
ich bin‘s frankenstein,
ich hab‘ anscheinend nicht den anstand normal zu sein.
ich hab‘ ein neues spiel erfunden,
ich streu salz drauf und ihr leckt meine wunden.
ich hab mich niemals selber überwunden,
kein held vor dem herrn,
eher ein feigling vor den hunden.
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
dem arzt bin ich ein rätsel,
er versucht zu reden.
könnte es eventuell psychische ursachen geben?
meine mutter langweilt mein leben,
die mucke die ich mag,
meine art mich zu bewegen
und mein vater ist schon ne ganze weile tot
sie sagt langweilig war er nicht, dafür ein idiot.
vielleicht bin es ich, der schuld daran ist,
jeder vergißt mich,
erinnert sich nicht mehr an mich.
ich hab‘ gebetet man möge mich wahrnehmen.
nehmen/geben
sehen und gesehen werden.
jetzt ist’s geschehn, ich heb mich ab von der masse
weil wo immer ich auch bin nasse flecken hinterlasse.
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
es wird nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut nie wieder gut
Songtekstvertaling
krijgen,
draai je niet meer om.,
het moet half negen zijn en het is half elf.
werken
is geen probleem,
maar iets hier is vreemd / ongemakkelijk.
iets werkt hier niet.,
mijn ogen raken op,
mijn zweetklieren ook.,
Ik drup op het tapijt en ik druppel in de badkamer.
je mag met mij op de vloer Plassen.;
spijkerhard.
mijn kleren worden vochtig binnen enkele seconden. ,
Ik loop in het gangpad.,
omdat ik zo niet kan werken.,
Ik bel mijn baas, die niet wil weten wat er gaat,
omdat ik onstabiel ben en twee uur te laat.
wooh! Ik heb een doktersafspraak nodig.,
Ik ga me voor de derde keer omkleden.
de receptioniste zegt: "het is niet acuut!»
omdat het geen pijn doet.
en alleen water in plaats van bloed.
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
in de wachtkamer mag ik niet.,
er is geen ruimte voor mij, want ze veegt dat niet af.
op zichzelf kun je me laten wachten, ja op het toilet.
waarom niet?
het is frankenstein.,
Ik lijk niet het fatsoen te hebben om normaal te zijn.
Ik heb een nieuw spel uitgevonden.,
Ik sprenkel er zout op en jij likt mijn wonden.
Ik heb mezelf nooit overwonnen.,
geen held voor de Heer,
eerder een lafaard waar de honden bij zijn.
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
voor de dokter ben ik een mysterie,
hij probeert te praten.
kunnen er psychologische oorzaken zijn?
mijn moeder, mijn leven is saai. ,
de muziek die ik leuk vind,
mijn manier van bewegen
en mijn vader is al een tijdje dood.
ze zegt dat saai hij niet was, maar een idioot.
misschien ligt het aan mij.,
iedereen vergeet me.,
hij herinnert zich mij niet.
Ik bad dat je me zou zien.
nemen / geven
zien en gezien worden.
nu is het voorbij, Ik val op van de menigte
want waar ik ook ben, ik laat natte plekken achter.
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed
het zal nooit meer goed zijn nooit meer goed nooit meer goed