Kinderzimmer Productions — I Didn't Know What Time It Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Didn't Know What Time It Was" van Kinderzimmer Productions.
Songteksten
Ich lege meine Vans auf Couchtische
Als Ausdruck von politischer Gesinnung
Teil der Raperinnung und
Mitglied in der Industrie — und Handelskammer
Zahle Müllgebühren und zum Jammer Umsatzsteuer
Krankenkasse lasse Steuerberaterin Gewinn ermitteln mit Gewinn doch
Wie gewonnen so zerronnen stelle fest, alles toll:
Doch alles Arbeit und kein bißchen Rock’n’Roll
Kein Bodyguard, kein Glamour — pas de Glamour
Nur ein Führerschein, Zivildienst und ein Durchschnittsabitur
Ein Phlegma wie ein Faultier und eine Arbeitsphobie —
Bekommt man so eine lückenlose Erwerbsbiographie?
Ich gebe bei Lachsbrötchen den Clown beim Jazzmatinee —
Transmitting live from mars qu’est qu’il y a manger?
«Kaffee mit Milch und Zucker?»
«Nein ich nehme ihn virtuell
Bestell im Nu auch noch Breakbeats und 'ne Cola dazu»
5.7.97, 10.30 Uhr exakt
Ich habe einen Gruß für all euch Warmduscher mit reingepackt
Ich habe euch etwas mitgebracht —
Einen tollen Feger — Integeren und Jugendmusiziert-Preisträger
«Wenn ich wüßte was hier geht, würde ich es sagen OK?!»
Zwischenbilanz: Ecoutez et repetez
Ich ziehe und ersetze, Unterdruck und Unternehmer
Fordern mehrmals Vergewaltigung vom Girl from Ipanema
In Klammern — Nachtrag zur ersten Strophe 1 — jetzt kommt 2
Ich zahl auch GEMA
Schnecken auf der Strecke Ulm Jena
Sind schneller da —
Als die Kohle, die ich noch von der GEMA kriege da —
Wir gerade davon sprechen
Wie die Ärtze werde ich mich eines Tages rächen:
Rache für Wanda!
Rache für Tom an Jerry!
Rache für Cojote an Roadrunner!
Schreibe mir Vergeltung aufs Banner
T-Shirts und Unterhosen
Gründe einen famosen Fan-Artikel-Shop in der Bahnhofsunterführung
Cojote und Tom vergießen Tränen der Rührung
Der Mann vom Import/Export fragt mich:
«Was machst du mit dem ganzen Stuß?»
«Ich tue das, was ich tun muß»
Ich habe einen Wecker in der Tasche
Auf den ich gehe, mich verlasse
Geschwindigkeit und Maße
Wie ICE — Hochgeschwindigkeitstrasse
Fakt ist: Zeit wird in Häppchen zerhackt
Das hat mein Wecker moralisch nicht gepackt —
Klackt nicht — tickt nicht mehr und das heißt konkret:
Erst wenn das Leben mich bestraft
Dann weiß ich, ich bin zu spät
Themawechsel — ich habe aus Beobachtung gelernt
Steckst Du die Finger in den heißen Ofen, werden sie erwärmt
Erwärmt — erwarmt — erbarmt sich einer unser und
Schickt die ganzen Laymer zurück in ihrer Villa Kunterbunt
Des einen Menschen Decke ist des anderen Menschen Boden
«Klick»
Wie komme ich auf dem Boden zurück?
Geh an die Decke, sag den Fledermäuse «Rückt ein Stück»
Versteck mich vor der Schwerkraft
Halte den Damoklesschwertschaft
Oder rauche maulwurfshügelweise Zigaretten
— Untergrund — gründe Textorreservate
Genieße den Rückzug ins Private
Songtekstvertaling
Ik zet mijn busjes op salontafels.
Als uiting van politieke overtuigingen
Deel van de Raperinnung en
Lid van de Kamer van Koophandel en industrie
Betalen afvalkosten en Jammer BTW
Ziekteverzekering laat belastingadviseur bepalen winst met winst, maar
Hoe won zo ' n trekplek, alles geweldig:
Maar al het werk en niet een beetje Rock ' N ' Roll
Geen lijfwacht, geen Glamour — pas de Glamour.
Slechts één rijbewijs, gemeenschapsdienst en een gemiddeld diploma van de middelbare school
Een slijm als een luiaard, en een werkfobie —
Krijg je zo ' n complete biografie over de werkgelegenheid?
Ik geef zalm rolls de Clown op de jazzmatinee —
Live vanuit mars qu 'est qu' il Y een kribbe?
Koffie met melk en suiker?»
"Nee, Ik neem het virtueel
Bestel Breakbeats en een cola in een mum van tijd»
5.7.97, 10.30 precies
Ik heb een groet voor jullie warme douche met reingepakt.
Ik heb iets voor je. —
Een grote Feger-integrity and Youth Music Award winnaar
"Als ik wist wat er aan de hand was,zou ik het goed zeggen?!»
Tussentijdse resultaten: Ecoutez et repetez
Ik trek en vervang, negatieve druk en ondernemers
Eis meerdere verkrachting van het meisje van Ipanema
Tussen haakjes-addendum bij eerste vers 1 - nu komt 2
Ik betaal ook GEMA.
Slakken op de route Ulm Jena
Zijn er sneller —
Als de kolen die ik nog krijg van de GEMA —
We praten er alleen maar over.
Zoals de klootzakken die ik ooit zal wreken.:
Wraak voor Wanda!
Wraak voor Tom op Jerry!
Wraak voor Cojote op Roadrunner.
Schrijf me vergelding op het spandoek.
T-Shirts en onderbroeken
Redenen voor een beroemde fan artikel winkel in het station onderdoorgang
Cojote en Tom huilden van emotie.
De man van Import / Export vraagt me:
"Wat doe je met al deze spullen?»
"Ik doe wat ik moet doen»
Ik heb een wekker in mijn zak.
Op wie ik ga, vertrouw ik
Snelheid en afmetingen
Hoe ICE-high speed road
Feit is: tijd wordt in stukjes gehakt
M ' n wekker is moreel niet volgepakt. —
Klikt niet meer-tikt niet meer en dat betekent concreet:
Alleen als het leven me straft
Dan Weet ik dat ik te laat ben.
Verandering van onderwerp-Ik heb geleerd van observatie
Als je je vingers in de hete oven stopt, worden ze verwarmd.
Heats-warms-heeft genade voor ons en
Stuur alle Laymer terug naar hun villa Kunterbunt.
Het plafond van een man is de vloer van een andere man.
«Springen»
Hoe kom ik weer op de grond?
Ga naar het plafond, zeg tegen de vleermuizen " beweeg een stuk»
Verberg me voor de zwaartekracht.
Hou het zwaard van Damocles vast.
Of rookmolehills sigaretten
- Ondergronds-redenen textor reserves
Geniet van de retraite naar de privé