Kimya Dawson — Viva La Persistence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva La Persistence" van Kimya Dawson.
Songteksten
I dreamed I thanked scott ian for persistence of time
Back when steve and eva died that album changed my life
It was a package of pure darkness tied up with a silver string
Delivered by a fast train rearranging how I think
He said «i can’t believe you even know that I exist,
I’ve got all of your albums and I think you are the best»
He started to cry and I started to laugh
I gave him a hug and he gave me his autograph
Reeling in my disbelief, I know that it was just a dream
All the covers that I see are different from the books I read
Everything is crumbling around me Why does everything cost so much money?
Could somebody please help out my family?
My mom needs hearing aids, new shoulders, and new legs
My dad needs a break he works all day every day
My brother needs a place and a job where he can make
Enough money to take care of his baby
Here’s a simple dissertation on a complex situation
Money and intimidation and mass graves make strong foundations
For the giant corporations that own all the TV. stations
Telling us to take vacations to their big theme park plantations
Rather than to hearts of nations
Where we might meet people on the street who say
«i don’t want my mtv 'cause it brought viva to its knees»
And mom and pop are begging «please, globalization’s killing me»
While we think that they think they need all of the things we think we need
Like martha stewart shams and sheets and sugar free powdered iced tea
Vanilla coke, lemon pepsi, friends episodes on dvd
I went to see the doctor of psychiatry
Weapons of mass instruction finally broke me He said «act your age, don’t be afraid, take two of these.
Now listen real hard, put down that guitar,
Don’t be a retard, be all that you can be»
The things he said I could be were laid out right in front of me Would I choose deep fried apathy, mcnuggets where my balls should be,
Or super sized conformity? I walked away and I’m still me Free to go fucking crazy, free to know why I’m angry
One and one and one is three and you and me is all I need
Singing songs, drawing cocks, picking locks to locked doors
Find deflated hearts, and pump them up
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik scott ian bedankte voor de doorzettingsvermogen van de tijd.
Toen steve en eva stierven, veranderde dat album mijn leven.
Het was een pakje pure duisternis vastgebonden met een zilveren string.
Geleverd door een snelle trein herschikken hoe ik denk
Hij zei: "Ik kan niet geloven dat je weet dat ik besta,
Ik heb al je albums en ik denk dat je de beste bent.»
Hij begon te huilen en ik begon te lachen.
Ik gaf hem een knuffel en hij gaf me zijn handtekening.
Ik weet dat het maar een droom was.
Alle covers die ik zie zijn anders dan de boeken die ik lees
Waarom kost alles zoveel geld?
Kan iemand mijn familie helpen?
Mijn moeder heeft hoortoestellen nodig, nieuwe schouders en nieuwe Benen.
Mijn vader heeft een pauze nodig. hij werkt elke dag.
Mijn broer heeft een plek en een baan nodig waar hij
Genoeg geld om voor zijn baby te zorgen.
Hier is een simpel proefschrift over een complexe situatie.
Geld en intimidatie en massagraven vormen een sterke basis
Voor de grote bedrijven die alle TV bezitten. treinstations
Ons vertellen om vakanties te nemen naar hun grote themapark plantages
In plaats van in de harten van de volkeren
Waar we mensen op straat kunnen ontmoeten die zeggen:
"Ik wil mijn mtv niet omdat het viva op zijn knieën bracht»
Mama en papa smeken:»
Terwijl wij denken dat zij alles nodig hebben wat wij nodig hebben
Zoals martha stewart shams en lakens en suikervrije ijsthee in poedervorm
Vanille coke, citroen pepsi, vrienden afleveringen op dvd
Ik ging naar de dokter van de psychiatrie.
Hij zei: "gedraag je naar je leeftijd, wees niet bang, neem er twee.
Luister goed, leg die gitaar neer. ,
Wees niet achterlijk, wees alles wat je kunt zijn.»
De dingen die hij zei dat ik kon zijn, lagen voor mijn neus. zou ik gefrituurde apathie kiezen, mcnuggets waar mijn ballen zouden moeten zijn.,
Of supergrote conformiteit? Ik liep weg en ik ben nog steeds vrij om gek te worden, vrij om te weten waarom ik boos ben.
Eén en één en één is drie en jij en ik is alles wat ik nodig heb
Liedjes zingen, lullen tekenen, sloten openen voor gesloten deuren
Zoek gedeputeerde harten en pomp ze op.