Kimya Dawson — Tire Swing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tire Swing" van Kimya Dawson.
Songteksten
I took the polaroid down in my room
I’m pretty sure you have a new girlfriend
It’s not as if I don’t like you
It just makes me sad whenever I see it Cause I like to be gone most of the time
And you like to be home most of the time
If I stay in one place I lose my mind
I’m a pretty impossible lady to be with
Joey never met a bike that he didn’t wanna ride
And I never met a toby that I didn’t like
Scotty liked all the books that I recommended
And even if he didn’t, I wouldn’t be offended
I had a dream that I had to drive to madison
To deliver a painting for some silly reason
I took a wrong turn and ended up michigan
Paul baribeau took me to the giant tire swing
Gave me a push and he started singing
I sang along while I was swinging
The sound of our voices made us forget everything
That had ever hurt our feelings
Now I’m home for less than 24 hours
That’s hardly time to take a shower,
Hug my family and take your picture off the wall
Check my email, write a song and make a few phone calls
Before it’s time to leave again
I got one hand on the steering wheel one waving out the window
If I’m a spinster for the rest of my life
My yarns will keep me warm on cold and lonely nights
Songtekstvertaling
Ik heb de polaroid in mijn kamer genomen.
Ik ben er vrij zeker van dat je een nieuwe vriendin hebt.
Het is niet alsof ik je niet mag.
Het maakt me verdrietig als ik het zie, omdat ik meestal weg wil zijn.
En je bent meestal graag thuis.
Als ik op één plek blijf, word ik gek.
Ik ben een onmogelijke dame om bij te zijn.
Joey heeft nog nooit een fiets ontmoet die hij niet wilde rijden.
En ik heb nog nooit een toby ontmoet die ik niet leuk vond.
Scotty hield van alle boeken die ik aanraadde.
En zelfs als hij dat niet deed, zou ik niet beledigd zijn.
Ik had een droom dat ik naar madison moest rijden.
Om een schilderij af te leveren voor een of andere domme reden.
Ik nam de verkeerde afslag en eindigde in michigan.
Paul baribeau nam me mee naar de grote schommel.
Gaf me een duw en hij begon te zingen
Ik zong mee terwijl ik zwaaide.
Het geluid van onze stemmen deed ons alles vergeten.
Dat had onze gevoelens gekwetst.
Nu ben ik minder dan 24 uur thuis.
Dat is nauwelijks tijd om te douchen.,
Knuffel mijn familie en neem je foto van de muur
Controleer mijn e-mail, schrijf een lied en maak een paar telefoontjes
Voordat het tijd is om weer te vertrekken
Ik heb één hand op het stuur één die uit het raam zwaait
Als ik een oude vrijster ben voor de rest van mijn leven
Mijn garens houden me warm op koude en eenzame nachten