Kimya Dawson — Sunbeams and Some Beans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunbeams and Some Beans" van Kimya Dawson.
Songteksten
And the weatherman said to my friend,
«What's your name?»
My friend said, «Write yours down, mine is almost the same.»
Erase the «S"and «M"in their place put a «G"and «R»
And an «ND"look at me what’s that say
Then the weatherman stood with his head hung in shame
He took off his big belt, put it down, turned away
But my friend said, «Don't leave, I just harvested beets, let’s go eat at my place.»
With his mouth full the weatherman stared at his plate
And he knew it was his heart that made my friend great
Not his muscles, his money, his job or his name or his fame
See my friend isn’t famous
He is just a good person who grows what he eats
And if you have a mouth then he will try to feed you
And if you are cold he’ll put wood in the stove
Grab a quilt and some warm flannel sheets
So the Grand Champion called up Sam Champion
Said, «Let's plant a garden in the heart of this wasteland.»
And Sam said, «Hey man, this’ll be breaking news,»
but Grand said, «I won’t wait for your camera crews.
See, I don’t do what I do for the glory.
I do what I do because it’s a good story.
I do what I do because there is a need and a hunger created by corporate greed.
See there’s a surplus of food in this country,
And nobody should ever go to sleep hungry,
But that food is kept under lock and key
Considered a privilege for people with money.»
Then the weatherman dropped to his hands his knees
With a tear in his eye and unable to speak
He was driven to action by only compassion
He dug in the dirt and he planted some beans
Planted some beans
Planted some beans
Planted some beans
Planted some beans
Grandma said to me If you only have one bean
And you meet someone with no bean
You should give them half your bean
Cause you will be less hungry
If you eat just half a bean
Than if you eat a whole bean in front of somebody with no bean.
Songtekstvertaling
En de weerman zei tegen mijn vriend,
Hoe heet je?»
Mijn vriend zei: "Schrijf de jouwe op, de mijne is bijna hetzelfde.»
Wis de " S "en"M "in hun plaats zet een"G "en " R"»
En een"ND" kijk me aan wat er staat
Toen stond de weerman met zijn hoofd gehangen in schaamte
Hij deed zijn grote riem af, legde hem neer, draaide zich om.
Maar mijn vriend zei, " Ga niet weg, Ik heb net bieten geoogst, laten we gaan eten bij mij thuis.»
Met z 'n mond vol staarde de weerman naar z' n bord.
En hij wist dat het zijn hart was dat mijn vriend groot maakte.
Niet zijn spieren, zijn geld, zijn baan of zijn naam of zijn roem.
Mijn vriend is niet beroemd.
Hij is gewoon een goed mens die kweekt wat hij eet.
En als je een mond hebt dan zal hij je proberen te voeden.
En als je het koud hebt, zet hij hout in de oven.
Pak een deken en wat warme flanellen lakens.
Dus de kampioen riep Sam Champion op.
Hij zei: "Laten we een tuin planten in het hart van deze woestenij.»
En Sam zei, " Hey man, dit zal het laatste nieuws zijn,»
maar Grand zei: "Ik wacht niet op je cameraploegen.
Ik doe niet wat ik doe voor de glorie.
Ik doe wat ik doe omdat het een goed verhaal is.
Ik doe wat ik doe omdat er behoefte en honger is gecreëerd door de hebzucht van bedrijven.
Er is een overschot aan voedsel in dit land.,
En niemand zou hongerig in slaap moeten gaan.,
Maar dat eten wordt achter slot en grendel bewaard.
Beschouwd als een voorrecht voor mensen met geld.»
Toen viel de weerman op z ' n knieën.
Met een traan in zijn oog en niet in staat om te spreken
Hij werd tot actie gedreven door alleen mededogen.
Hij groef in het vuil en plantte wat bonen.
Ik heb wat bonen geplant.
Ik heb wat bonen geplant.
Ik heb wat bonen geplant.
Ik heb wat bonen geplant.
Oma zei dat als je maar één Boon hebt ...
En je ontmoet iemand zonder Boon
Je zou ze de helft van je Boon moeten geven.
Want je zult minder honger hebben.
Als je maar een halve Boon eet
Dan als je een hele Boon eet voor iemand zonder Boon.