Kimya Dawson — Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parade" van Kimya Dawson.
Songteksten
white man in white pants was dancing
inside out and lost his ass
a little black girl on black rollerblades
found his butt and picked it up and gave it back and said «hey pops,
c’mon down we’re having a parade!»
everybody in this town
is turning brown, it’s summertime
c’mon down we’re having a parade
don’t answer your phone, let it sing
and join the orchestra of rings
that will be our soundtrack for today
a million people realize there’s better things to do than wasting their whole lives being accessible to you
like throwing off their clothes and marching down the avenue
singing «i'm in new york city, don’t i look so pretty? hey!»
mike bloomberg and jesse jackson
sit in tompkins square relaxin'
reach a stalemate start another game
sarah jessica, tawana,
and the indian jane fonda
eating mr. softies in the shade
a big fat mama in a thong
and a college girl with nothing on share a laugh over a lemonade
seven foot trannies trading tricks
with business men on pogo sticks
'cause everyone’s invited, hip hooray!
a million people realizing that reality
is much more real outside their door than it is on TV
a plethora of specimens have taken to the street
singing «i'm in new york city, don’t i look so pretty? hey!»
it’s summertime in new york city
and the people aren’t just plain old pretty
they’re hot as hell, i think i’m gonna faint
even the junkies and the hari krishnas
and the guy who spray paints solar systems
on the backs of plastic paper plates
it’s so hot you could fry an egg
on the back of the pit-bull humping my leg
i kinda like it, what more can i say?
'cept here comes hot dog in her wig
she’s three times a lady, sweating like a pig
the sun is shining everything’s okay
a million people realize a smile on someone’s face
is even more contagious than west nile or sars or aids
and what makes people smile more than a big parade
through the streets of new york city
where everyone’s so pretty
life used to be so shitty
but it’s summertime, summertime, summertime, wooooooooo!
white man in white pants was dancing
inside out and lost his ass
a little black girl on black rollerblades
found his butt and picked it up and gave it back and said «hey pops,
c’mon down we’re having a parade,
c’mon down we’re having a parade,
c’mon down we’re having a parade,
woohoo! hey!»
Songtekstvertaling
blanke man in witte broek was aan het dansen.
binnenstebuiten en verloor zijn kont
een klein zwart meisje op zwarte rolschaatsen
vond zijn kont en raapte het op en gaf het terug en zei:,
kom naar beneden we houden een parade!»
iedereen in deze stad
het is zomer.
we houden een parade.
neem je telefoon niet op, laat het zingen.
en sluit je aan bij het ringenorkest.
dat is onze soundtrack voor vandaag.
een miljoen mensen realiseren zich dat er betere dingen te doen zijn dan hun hele leven te verspillen door voor jou toegankelijk te zijn.
zoals hun kleren uitdoen en over de avenue marcheren
"i' m in new york city, don ' t I look so pretty? hey!»
mike bloomberg en jesse jackson
ga op tompkins square zitten en ontspan je.
een patstelling bereiken begin een ander spel
sarah jessica, tawana,
en de Indiase jane fonda
mr softies eten in de schaduw.
een dikke moeder in een string
en een studente met niets om te lachen om een limonade.
zeven voet trading trucs
met zakenmannen op pogosticks
want iedereen is uitgenodigd, hip hoera!
een miljoen mensen die zich realiseren dat de realiteit
is veel realistischer buiten hun deur dan op TV.
een overvloed aan exemplaren zijn naar de straat gebracht.
"i' m in new york city, don ' t I look so pretty? hey!»
het is zomer in new york.
en de mensen zijn niet gewoon mooi.
ze zijn zo heet als de hel, Ik denk dat ik ga flauwvallen
zelfs de junkies en de hari Krishna ' s
en de man die zonnestelsels schildert.
op de ruggen van platen van kunststof
het is zo heet dat je een ei kunt bakken.
op de achterkant van de pitbull die mijn been bonkt
ik vind het wel leuk, wat kan ik nog meer zeggen?
alleen komt hotdog in haar pruik.
ze is drie keer een dame, zwetend als een varken.
de zon schijnt alles is in orde
een miljoen mensen realiseren zich een glimlach op iemands gezicht
is nog besmettelijker dan west Nijl of sars of aids
en wat maakt mensen meer lachen dan een grote parade
door de straten van new york city
waar iedereen zo mooi is
het leven was vroeger zo klote.
maar het is zomer, zomer, zomer, wooooooooo!
blanke man in witte broek was aan het dansen.
binnenstebuiten en verloor zijn kont
een klein zwart meisje op zwarte rolschaatsen
vond zijn kont en raapte het op en gaf het terug en zei:,
we houden een parade.,
we houden een parade.,
we houden een parade.,
woohoo! hey!»