Kimya Dawson — Loose Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loose Lips" van Kimya Dawson.
Songteksten
Loose lips might sink ships but loose kisses take trips
To San Francisco, double dutch disco,
Tech TV hottie, do it for Scotty
Do it for the living and do it for the dead
Do it for the monsters under your bed
Do it for the teenagers and do it for your mom
Broken hearts hurt but they make us strong and
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We’re just dancing, we’re just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be How’s it gonna be?
I’ll drop kick russell stover, move into the starting over house
And know matt rouse and jest are watching me achieve my dreams
And we’ll pray, all damn day, every day,
That all this shit our president has got us in will go away
While we strive to figure out a way we can survive
These trying times without losing our minds
So if you wanna burn yourself remember that I LOVE YOU
And if you wanna cut yourself remember that I LOVE YOU
And if you wanna kill yourself remember that I LOVE YOU
Call me up before you’re dead, we can make some plans instead
Send me an IM, I’ll be your friend
Shysters live from scheme to scheme but my 4th quarter pipe dreams
Are seeming more and more worth fighting for
So I’ll curate some situations, make my job a big vacation
And I’ll say FUCK BUSH AND FUCK THIS WAR
My war paint is sharpie ink and I’ll show you how much my shit stinks
And ask you what you think because your thoughts and words are powerful
They think we’re disposable, well both my thumbs opposable
Are spelled out on a double word and triple letter score
And we won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened
We’re just dancing, we’re just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be
Songtekstvertaling
Losse lippen laten schepen zinken, maar losse kussen gaan op reis.
Naar San Francisco, dubbele Nederlandse disco,
Tech TV hottie, Doe het voor Scotty.
Doe het voor de levenden en doe het voor de doden.
Doe het voor de monsters onder je bed.
Doe het voor de tieners en doe het voor je moeder.
Gebroken harten doen pijn maar ze maken ons sterk en
We stoppen niet tot iemand de politie belt.
En zelfs dan zullen we opnieuw beginnen en net doen alsof
Er is nooit iets gebeurd.
We stoppen niet tot iemand de politie belt.
En zelfs dan zullen we opnieuw beginnen en net doen alsof
Er is nooit iets gebeurd.
We zijn gewoon aan het dansen, we knuffelen alleen maar.,
Zingen, schreeuwen, kussen, trekken
Op de mouw van hoe het vroeger was, hoe zal het zijn?
Ik laat russell stover vallen, verhuis naar het startende huis.
En weet dat matt rouse en de grap kijken hoe ik mijn dromen bereik.
En we zullen bidden, de hele verdomde dag, elke dag,
Dat al die ellende die onze president ons heeft bezorgd, zal verdwijnen.
Terwijl we streven naar een manier om te overleven
Deze moeilijke tijden zonder onze verstand te verliezen
Dus als je jezelf wilt verbranden ... onthoud dan dat ik van je hou.
En als je jezelf wilt snijden, onthoud dan dat ik van je hou.
En als je zelfmoord wilt plegen, onthoud dan dat ik van je hou.
Bel me voordat je dood bent, dan kunnen we wat plannen maken.
Stuur me een bericht, Ik zal je vriend zijn.
Shysters leven van plan tot plan maar mijn 4de kwartaal pijpdromen
Lijken steeds meer de moeite waard om voor te vechten
Dus Ik zal wat situaties in de gaten houden, mijn baan een grote vakantie maken.
En Ik zal zeggen FUCK BUSH en FUCK deze oorlog
Mijn oorlogsverf is scherpe inkt en Ik zal je laten zien hoeveel mijn stront stinkt.
En vraag je wat je denkt omdat je gedachten en woorden krachtig zijn.
Ze denken dat we wegwerpbaar zijn, mijn beide duimen zijn tegengesteld.
Worden gespeld op een dubbel woord en triple letter score
En we stoppen niet totdat iemand de politie belt.
En zelfs dan zullen we opnieuw beginnen en net doen alsof
Er is nooit iets gebeurd.
We stoppen niet tot iemand de politie belt.
En zelfs dan zullen we opnieuw beginnen en net doen alsof
Er is nooit iets gebeurd.
We stoppen niet tot iemand de politie belt.
En zelfs dan zullen we opnieuw beginnen en net doen alsof
Er is nooit iets gebeurd.
We stoppen niet tot iemand de politie belt.
En zelfs dan zullen we opnieuw beginnen en net doen alsof
Er is nooit iets gebeurd.
We zijn gewoon aan het dansen, we knuffelen alleen maar.,
Zingen, schreeuwen, kussen, trekken
Op de mouw van hoe het was