Kimya Dawson — I'm Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Fine" van Kimya Dawson.
Songteksten
Sally Monelli met Milli Vanilli
They all got real sick and ran for hillbillies
And Beverly Clearly told me a story
Now I honk for Beezus in all of her glory
Jesus he came and turned water to wine
I turned it back and now everything’s fine
Except for the fact that I lost my friend
But the ends justify the means in the end
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Double entendres get lost in the tundra
Sometimes I’m lion-o, sometimes I’m mumra
Sometimes it’s clear and sometimes I don’t understand
And I get all wrapped up in the obsessive genes (jeans)
My hand me down mother burst at the seams
And it’s no wonder that year after year
Little fred savagely drove me to tears
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Milli Vanilli met Liza Minelli
They got really giddy acted all silly
Sang me a song I didn’t understand
And I started to fly in slow motion
Flew to the bottom unplugged the ocean
Embossed and frosted and toasted and tanned
With your cock on my sleeve, my heart in your hand
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Sally Monelli and Milli Vanilli
And Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
All live together under my pillow
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine this time around
Songtekstvertaling
Sally Monelli ontmoette Milli Vanilli
Ze werden allemaal erg ziek en renden voor hillbillies.
En Beverly vertelde me duidelijk een verhaal
Nu toeter ik naar Beezus in al haar glorie.
Jezus, Hij kwam en veranderde water in wijn.
Ik draaide het terug en nu is alles in orde.
Behalve het feit dat ik mijn vriend verloor
Maar het doel heiligt uiteindelijk de middelen.
En ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Dubbele entendres verdwalen in de toendra
Soms ben ik lion-o, soms ben ik mumra
Soms is het duidelijk en soms begrijp ik het niet.
En ik raak helemaal verzeild in de obsessieve genen (jeans)
M 'n hand brak m' n moeder in de naden.
En het is geen wonder dat jaar na jaar
Kleine fred dreef me tot tranen.
En ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Milli Vanilli met Liza Minelli
Ze werden helemaal duizelig.
Zong een lied voor me dat ik niet begreep
En ik begon te vliegen in slow motion
Vloog naar de bodem unplugged de oceaan
Gegaufreerd, gegreineerd, getoast en gelooid
Met jouw lul op mijn mouw, mijn hart in jouw hand
En ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Sally Monelli en Milli Vanilli
En Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
Ze wonen allemaal samen onder mijn kussen.
En ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde
Ik ben in orde, deze keer ben ik in orde.