Kimya Dawson — I Will Never Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Never Forget" van Kimya Dawson.
Songteksten
I sat in the swamp with a little pink piggy
Who loved roller-skating and playing pretend
The boy that she loved was a real snackmaster
The world was a beach ball and we were all friends
Then he died alone and the last time I saw her
It looked like the reaper had rapped on her door
She said «do you remember singing ice ice baby with me Laying down on the reef bathroom floor?»
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
Jimmy and johnny just stare at each other
While their mother hangs in the holiday inn
Your funeral on your son’s seventh birthday
Is the worst thing you could ever give him
I bet he’d like flowers, balloons, and a card
«unconditionally yours, all my love, from your mom»
Much more than wearing that little black suit
And saying goodbye forever to you
I haven’t forgotten the times that I teased you
And everyone else pointed at you and laughed
Permanent damage was not my intention
But I could not foresee the aftermath of my actions
I was so small
Wanted to grow in the eyes of my enemies
For awhile I felt tall
But they knocked me back down now I’m here on my knees
Looking at my face in a bed of pine needles
And wondering if anyone stills knows my name
I turned full circle and another half circle
And tried to go back the same way that I came
«look alive dawson, your heels are dragging
I never knew anyone could move so slow
You may be a hotshot now, but you are still a cow
A big fat F, why don’t you just go home?»
I guess that that means I did not make the team
I’ll just lay on the ground and look up at the trees
The old bedford oak the tall evergreens
This is not a joke this is not a dream
Not sleeping just resting in pieces that I wish were peaches
I saw your dad later that day
Maybe he shot himself, could’ve been someone else
Asked me to tell you what he had to say
«you don’t have to end up with people who self destruct
Go find a lover who will never leave
Fear of abandonment, self hate, and discontent
Will go away when you let yourself grieve
And forget about me, forget about me, forget about me»
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
How could I ever forget? I could never forget
I will never forget
Songtekstvertaling
Ik zat in het moeras met een klein roze varkentje.
Wie hield er van rolschaatsen en doen alsof
De jongen waar ze van hield was een echte snackmaster.
De wereld was een strandbal en we waren allemaal vrienden
Toen stierf hij alleen en de laatste keer dat ik haar zag
Het leek alsof de reaper op haar deur had geramd.
Ze zei: "Weet je nog dat ik ijs baby zong terwijl ik op de badkamervloer van het rif lag?»
Hoe kan ik dat ooit vergeten? Ik zou het nooit kunnen vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Hoe kan ik dat ooit vergeten? Ik zou het nooit kunnen vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Jimmy en johnny staren gewoon naar elkaar.
Terwijl hun moeder in de holiday inn hangt
Uw begrafenis op de zevende verjaardag van uw zoon
Is het ergste wat je hem ooit kan geven
Hij wil vast bloemen, ballonnen en een kaart.
"onvoorwaardelijk de jouwe, al mijn liefde, van je moeder»
Veel meer dan dat kleine zwarte pak dragen.
En voor altijd afscheid van je nemen.
Ik ben de tijden niet vergeten dat ik je plaagde.
En iedereen wees naar je en lachte.
Permanente schade was niet mijn bedoeling.
Maar ik kon de nasleep van mijn acties niet voorzien.
Ik was zo klein.
Wilde groeien in de ogen van mijn vijanden
Ik voelde me lang.
Maar ze sloegen me terug. nu zit ik hier op m ' n knieën.
Kijk naar mijn gezicht in een bed van dennennaalden
En me afvragend of iemand mijn naam nog kent
Ik draaide de cirkel rond en nog een halve cirkel.
En probeerde terug te gaan zoals ik kwam.
"kijk levendig dawson, je hielen slepen
Ik wist niet dat iemand zo langzaam kon bewegen.
Je bent nu misschien een uitslover, maar je bent nog steeds een koe.
Een dikke F, waarom ga je niet gewoon naar huis?»
Ik denk dat dat betekent dat ik niet in het team ben gekomen.
Ik ga gewoon op de grond liggen en kijk naar de bomen.
The old bedford oak the tall evergreens
Dit is geen grap dit is geen droom
Niet slapen alleen rusten in stukjes waarvan ik wou dat het perziken waren
Ik zag je vader later die dag.
Misschien heeft hij zichzelf neergeschoten, of iemand anders.
Vroeg me je te vertellen wat hij te zeggen had.
"je hoeft niet te eindigen met mensen die zichzelf vernietigen
Zoek een minnaar die nooit zal vertrekken.
Angst voor verlatenheid, zelfhaat en ontevredenheid
Zal weggaan als je jezelf laat rouwen
En vergeet mij, vergeet mij, vergeet mij»
Hoe kan ik dat ooit vergeten? Ik zou het nooit kunnen vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Hoe kan ik dat ooit vergeten? Ik zou het nooit kunnen vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Hoe kan ik dat ooit vergeten? Ik zou het nooit kunnen vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
Hoe kan ik dat ooit vergeten? Ik zou het nooit kunnen vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.