Kimya Dawson — France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "France" van Kimya Dawson.
Songteksten
I said, «David, put that seven-inch on about loving bad boys and then dance with me.»
He said, «Silly ass bitch, that’s my favorite song.»
He put it on and we danced around like monkeys.
And when we couldn’t move,
we played monkey ball two,
it’s a good thing to do when you’re done touring.
There’s MeeMee and GonGon
and platforms to land on,
And in the next room we heard Andre snoring.
So we took the dog for a walk in the park,
and we walked,
and we didn’t say anything.
At least that I can repeat,
cause all we did was talk shit
about people that we think are boring.
The phone rang,
it was Nen,
and he was at the Pop,
And he said
«Hurry up! Hang out with me!»
And we did cause I like the Pop
And open mic,
And Nen, and David is the the MC.
And we sang songs all night long,
and we danced.
We sang songs all night long
and we danced,
in France.
I like France, Alita and Clementine,
don’t go to shows but they’re hip to the scene.
Jailbait, late for school again.
La Bolduc and El Boidi,
duking it out for a piece of the pie,
and I finally got mine.
The lemon-meringue kind.
Me and my friend Lisa B,
Girls bein' girls at the monoprix again,
shoppin', trippin' bourlaren
shoppin' tripping' bourlaren.
Well, they were lost in the mist
and they didn’t have time
to see what I could see
and it hurt me.
And they were driving around with the stereo on,
and there was nothing on the air to relieve me.
We were sitting in the back,
and in the mirror I could see
that you were pointing you guns towards me.
And I knew from the start
that your heart was mine,
but you were too sick a person to marry me.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Songtekstvertaling
Ik zei, "David, zet Die 7-inch op over het houden van slechte jongens en dans dan met me.»
Hij zei: "stomme trut, dat is mijn favoriete liedje.»
Hij trok het aan en we dansten rond als apen.
En toen we niet konden bewegen,
we speelden apenbal twee.,
het is goed om te doen als je klaar bent met toeren.
Daar zijn MeeMee en GonGon.
en platforms om op te landen,
En in de kamer hiernaast hoorden we Andre snurken.
Dus we namen de hond mee voor een wandeling in het park,
en we liepen,
en we hebben niets gezegd.
Dat kan ik tenminste herhalen.,
we hebben alleen maar onzin gepraat.
over mensen die we saai vinden.
De telefoon ging.,
het was Nen.,
en hij was bij de Pop.,
En hij zei:
"Schiet op! Blijf bij me.»
En dat deden we omdat ik van de Pop hou.
En Open mic,
En Nen, EN David is de MC.
En we zongen de hele nacht liedjes,
en we dansten.
We zongen de hele nacht liedjes.
en we dansten,
in Frankrijk.
Ik hou van Frankrijk, Alita en Clementine,
ga niet naar shows, maar ze zijn hip.
Jailbait, weer te laat voor school.
La Bolduc en El Boidi,
het uitvechten voor een stuk van de taart,
en ik heb eindelijk de mijne.
De citroen-meringue soort.
Ik en mijn vriendin Lisa B,
Meisjes weer meisjes in de monoprix,
shoppin', trippin ' bourlaren
shoppin' tripping ' bourlaren.
Nou, ze waren verloren in de mist
en ze hadden geen tijd.
om te zien wat ik kon zien.
en het deed me pijn.
En ze reden rond met de stereo aan,
en er was niets in de lucht om me te ontlasten.
We zaten achterin.,
en in de spiegel kon ik zien
dat je je wapens op mij richtte.
En ik wist het vanaf het begin
dat jouw hart van mij was,
maar je was te ziek om met me te trouwen.
Pure verwondering, baby.
Pure verwondering, baby.
Pure verwondering, baby.
Pure verwondering, baby.
Pure verwondering, baby.
Pure verwondering, baby.
Pure verwondering, baby.