Kimmie Rhodes — Only Love Can Save Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love Can Save Me Now" van Kimmie Rhodes.
Songteksten
It’s hard to keep a smile on your face
When you’re in front of the firing squad
And your last chance to run is runnin' out
Perspective doesn’t figure in Once you’ve got the blindfold on And your last cigarette is burning down
Well, maybe I can finally get some rest
Or maybe you could grant my last request 'cause
Only love can save me now
Only love can save me now
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
It’s hard to keep your eye on the prize
When somewhere in the back of your mind
You know the other shoe is bound to fall
How ya supposed to keep your sense of humour
When the woods are full of rumours
That someone’s got their finger on the bomb
Nothin' that I ever lost or gained
Ever really mattered anyway 'cause
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
Running here and running there
Bar the entrances with chairs
All the walls are ten feet high or more
All the windows locked up tight
All the stash hid out of sight
'cause the big bad wolf is at the door
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every prayer I cry echoes off the sky sayin,
Only love can save me now
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om een glimlach op je gezicht te houden.
Als je voor het vuurpeloton staat.
En je laatste kans om te vluchten is op.
Perspectief komt er niet in als je de blinddoek om hebt en je laatste sigaret opbrandt.
Misschien kan ik eindelijk wat rusten.
Of misschien kun je mijn laatste verzoek inwilligen.
Alleen liefde kan me nu redden.
Alleen liefde kan me nu redden.
Elke wens die ik zucht, echo ' s uit de lucht zegt
Alleen liefde kan me nu redden.
Het is moeilijk om de prijs in de gaten te houden.
Wanneer ergens in je achterhoofd
Je weet dat de andere schoen gaat vallen.
Hoe moet je je gevoel voor humor behouden?
Als het bos vol geruchten is
Dat iemand zijn vinger op de bom heeft.
Niets dat ik ooit heb verloren of gewonnen
Ooit echt belangrijk geweest, want
Alleen liefde kan me nu redden.
Alleen liefde kan me nu redden.
Elke wens die ik zucht, echo ' s uit de lucht zegt
Alleen liefde kan me nu redden.
Hier rennen en daar rennen
Bar de ingangen met stoelen
Alle muren zijn drie meter hoog of meer
Alle ramen zitten dicht.
Alle voorraad verborgen uit het zicht
want de grote boze wolf staat voor de deur.
Alleen liefde kan me nu redden.
Alleen liefde kan me nu redden.
Elk gebed dat ik huil echo ' s uit de lucht zegt,
Alleen liefde kan me nu redden.