Kimeru — OVERLAP songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "OVERLAP" van Kimeru.
Songteksten
Kakusenai hodo mabayui hikari Seijyaku yaburi
Kono yoni yomigaeru
Hageshiku yuragu kawaita daichi Inochi wo kakete
Hibana butsukeau
Mouichido dake de ii Kiseki okiteyo Kakoni
Nakushita kioku no PAGE wo Torimodosu chikara wo Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro Tamashii
Nemuru basho sagashite Mabataki dekinai surudoi
Gankou wo moyasu
Hikari to kage no futatsu no kokoro CRYSTAL ni Utsuru mirai e Ima ugoki dasu… Akaku minagiru
EYES
Tagai no kizu wo nameau hibi ni owari wo tsugete
Shizuka ni tachiagaru
Chiisana akari tomoshita yoru no Kimi to Kawashita yakusoku mamorinuku
Kasumu shinkirou ga kimi wo miseru yo Susunda
Saki ni naniga okitemo makewa shinai kakugo de Kiseki wa okoru shinjiru kokoro Mukae ni kita
Shouri no megami ga Subete wo taosu donna kabe ni Mo hirumanai
Mayoi tsuzukeru futatsu no kokoro Iroaseru koto
Nai sekai e Ima kagayaku yo… Kasanari atta
EYES
Shizumu taiyou ni tsuki ga tokeru yo Kako ni Nakushita kioku no PAGE wo torimodosu chikara
Wo…
Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro Tamashii
Nemuru basho sagashite Mabataki dekinai surudoi
Gankou wo moyasu
Hikari to kage no futatsu no kokoro CRYSTAL ni Utsuru mirai e Ima ugoki dasu… Akaku minagiru
EYES Kasanari au EYES
Translation:
A light so bright it cannot be hidden Breaks
Through the silence and revives in this world
Upon the violently shaking parched earth, We Stake our lives as sparks collide
Just one more time — Let a miracle happen Give
Me the strength to take back the page in my Memories I lost in the past…
A heart that believes can pierce through the
Darkness I search for the place where my soul
Slumbers With a sharp glint burning in my Unblinking eyes
These two hearts of light and dark — Now move
Toward the future, reflected in crystal With eyes
That glow red
Bidding farewell to the days when we licked each
Other’s wounds, We silently stand up I will keep that promise I made to you On that
Night we kept a small light burning
Within the hazy mirage you appear Prepared to Continue on without losing, whatever happens
With a heart that believes in miracles The
Goddess of victory will come for us We can
Overcome any obstacle, and will never give up Two hearts that continue to wander In a world
Whose colors never fade They shine now…
Overlapping eyes
As the moon melts into the sunset Give me the
Strength to take back the page in my memories I Lost in the past…
A heart that believes can pierce through the
Darkness I search for the place where my soul
Slumbers With a sharp gleam burning in my Unblinking eyes
These two hearts of light and dark — Now move
Toward the future, reflected in crystal With eyes
That glow red, With eyes that overlap
Songtekstvertaling
Kakusenai Hodo mabayui hikari Seijyaku Jaburi
Kono yoni yomigaeru
Hageshiku yuragu belt daichi inochi wo kakete
Hibana butsukeau
Mouichido dake de ii Kiseki okiteyo Kakoni
Nakushita kioku no page Wo Torimodosu chikara wo Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro Festival
Nemuru basho sagashite batches dekinai surudoi
Gankou wo moyasu
Hikari naar kage no futatsu no crystal kokoro is Utsuru mirai e Oz ugoki Dasu oz akaku minagiru
OOG
Tagai no kizu wo nameau Hibi is een acre wo tsugete
Shizuka is tachiagaru
Chiisana akari tomoshita yoru no Kimi to Kawashita yakusoku mamorinuku
Kasumu shinkirou ga Kimi wo miseru yo Susunda
Saki is naniga okitemo makewa shinai kakugo de Kiseki van okoru shinjiru kokoro Mukae is kita
Shouri no Megami Ga Subete wo taosu donna kabe is Mo hirumanai
Mayoi tsuzukeru futatsu no kokoro Iroaseru koto
Nai sekai e II kagayaku yo II Kasanari atta
OOG
Shizumu taiyou is tsuki ga tokeru yo Kako nakushita kioku no page wo torimodosu chikara
Wo…
Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro Festival
Nemuru basho sagashite batches dekinai surudoi
Gankou wo moyasu
Hikari naar kage no futatsu no crystal kokoro is Utsuru mirai e Oz ugoki Dasu oz akaku minagiru
Annes Kasanari of ogres
Vertaling:
Een licht zo helder dat het niet verborgen breuken kan zijn
Door de stilte en herleeft in deze wereld
Op de schuddende, uitgedroogde aarde, steken we ons leven als vonken botsen
Nog één keer-laat een wonder gebeuren geef
Ik de kracht om de pagina terug te nemen in mijn herinneringen die ik verloor in het verleden…
Een hart dat gelooft kan doorboren door de
Duisternis zoek ik naar de plek waar mijn ziel
Sluimert met een scherpe glinstering in mijn ongebleekte ogen
Deze twee harten van licht en donker — nu bewegen
Naar de toekomst, gereflecteerd in kristal met ogen
Die rode gloed
Afscheid nemen van de dagen dat we elkaar likte
Andere wonden, We staan stilletjes op. Ik hou me aan de belofte die ik je heb gedaan.
'S nachts lieten we een klein licht branden.
Binnen de vage luchtspiegeling lijkt u bereid om verder te gaan zonder te verliezen, wat er ook gebeurt
Met een hart dat gelooft in wonderen de
Godin van de overwinning zal voor ons komen We kunnen
Overwin elk obstakel en zal nooit twee harten opgeven die blijven dwalen In een wereld
Wiens kleuren nooit vervagen ze schijnen nu…
Overlappende ogen
Als de maan smelt in de zonsondergang geef me de
Kracht om de pagina terug te nemen in mijn herinneringen die ik verloor in het verleden…
Een hart dat gelooft kan doorboren door de
Duisternis zoek ik naar de plek waar mijn ziel
Sluimert met een scherpe glans brandend in mijn ongebleekte ogen
Deze twee harten van licht en donker — nu bewegen
Naar de toekomst, gereflecteerd in kristal met ogen
Die roodgloed, met ogen die elkaar overlappen