KIM — Bats toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bats toi" van KIM.
Songteksten
Bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
ici bas personne ne t’aidera…
au début tout va bien on s’aime et oui bien sûr on est tous fous!
inconscient, du jour au lendemain tout peut basculer c’est fou!
ce mec m’a mythoné j’y ai cru tant pis pour moi. a ce jour j’me retrouve seule
sans ses bras…
de déprime en déprime j’me sors de tout ça
du coup, obligée de faire le vide: pas le choix!
bats-toi, relève-toi, bats-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
au début, tu dis que c’est bon t’as tout vu dans ce monde de fous et que rien
ne peut t’atteindre, ton p’tit coeur est rodé mais c’est faux!
la vie est ainsi faite d'épreuves, jamais à l’abri
une déception est très souvent un drame
faut savoir perdre! pour gagner, toujours se battre et avancer…
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
si aujourd’hui je me livre à vous en me servant de mon passé…
et si j’avoue n’avoir jamais personne, écoutez, trop d’erreurs j’ai épongé!!!
quand tu te retrouves seul (e) face au monde surtout ne perds pas une seule
seconde, moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras»
quand ta meilleure amie devient un monstre, elle t’a trahi, tourné le dos,
vas-y avance! moi j’te dis «bats-toi, ne baisse pas les bras
bats-toi, oui bats-toi, relève-toi…
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
bats-toi, ici bas personne ne t’aidera!
ici bas personne ne t’aidera…
(Merci à Alia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vecht, Vecht, Vecht, sta op…
hier beneden zal niemand je helpen.…
in het begin is alles in orde we houden van elkaar en ja natuurlijk zijn we allemaal gek!
bewusteloos, ' s nachts kan alles omvallen.
deze man heeft me mythologiseerd. Ik dacht dat het zo slecht voor me was. tot op de dag van vandaag ben ik alleen.
zonder zijn armen…
van depressief naar depressief.
dus, gedwongen om de leegte te maken: geen keuze!
Vecht, sta op, Vecht…
als je alleen voor de wereld staat, verlies dan vooral geen enkele
ten tweede, Ik zeg je " vecht, laat je armen niet vallen»
toen je beste vriendin een monster werd, verraadde ze je, keerde haar de rug toe.,
ga je gang! Ik zeg je, " vecht, laat je armen niet vallen
eerst zeg je dat het goed is dat je alles hebt gezien in deze gekke wereld en niets.
ik kan je niet bereiken, je kleine hartje is gebroken, maar het is verkeerd!
het leven is dus gemaakt van beproevingen, nooit beschut.
een teleurstelling is vaak een drama.
je moet weten hoe je moet verliezen! om te winnen, altijd vechten en vooruit gaan…
Vecht, Vecht, Vecht, sta op…
als je alleen voor de wereld staat, verlies dan vooral geen enkele
ten tweede, Ik zeg je " vecht, laat je armen niet vallen»
toen je beste vriendin een monster werd, verraadde ze je, keerde haar de rug toe.,
ga je gang! Ik zeg je, " vecht, laat je armen niet vallen
als ik me vandaag aan jou overgeef met mijn verleden…
en als ik beken nooit iemand te hebben, luister, te veel fouten heb ik uitgewist!!!
als je alleen voor de wereld staat, verlies dan vooral geen enkele
ten tweede, Ik zeg je " vecht, laat je armen niet vallen»
toen je beste vriendin een monster werd, verraadde ze je, keerde haar de rug toe.,
ga je gang! Ik zeg je, " vecht, laat je armen niet vallen
Vecht, Vecht, Vecht, sta op…
Vecht, niemand zal je hier beneden helpen!
Vecht, niemand zal je hier beneden helpen!
hier beneden zal niemand je helpen.…
(Dank aan Alia voor deze woorden)