Kim Wilde — View From A Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "View From A Bridge" van Kim Wilde.
Songteksten
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I guess it all began about a year ago
Like a cheap love magazine
You know the kind you read about
And have to laugh
At the pages in between
Now I can’t believe that fool inside is me
'Cos I just can’t face the world
I’ve grown to see
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I saw you kissing her
I saw you making her
In the soft sheets in between
But when you turned around
I saw your eyes were fire
And you crashed out all my dreams
And like a fool I just stood there
And let it go
I should have fought right back
And let my feelings show
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
You sure as hell knew how
To make a fool out of me Well you cut me down
For the things you want
And now it’s killing me
I’ll lay it on the line now
You’re running out of time now
But then a voice said jump
And I just let go And I’m floating out in space
But then I feel your arms
And I turn around
To a ghost without a face
And I just don’t know
What’s fact or fantasy
'Cos when I look below the bridge
I see it’s me
Songtekstvertaling
Uitzicht vanaf een brug, kan niet meer
Uitzicht vanaf een brug, kan niet meer
Ik denk dat het allemaal een jaar geleden begon.
Als een goedkoop liefdesblad
Weet je waar je over leest?
En moeten lachen
Op de pagina ' s tussen
Nu kan ik niet geloven dat ik die idioot van binnen ben.
Want ik kan de wereld niet onder ogen komen.
Ik ben gegroeid om te zien
Uitzicht vanaf een brug, kan niet meer
Uitzicht vanaf een brug, kan niet meer
Ik zag je haar kussen.
Ik zag je haar maken.
In de zachte vellen tussen
Maar toen je je omdraaide
Ik zag dat je ogen vuurden.
En je stortte al mijn dromen neer
En als een dwaas stond ik daar maar
En laat het gaan
Ik had meteen terug moeten vechten.
En laat mijn gevoelens tonen
Uitzicht vanaf een brug, kan niet meer
Uitzicht vanaf een brug, kan niet meer
Je wist zeker hoe
Om me voor schut te zetten ... je hebt me neergehaald.
Voor de dingen die je wilt
En nu ga ik eraan kapot.
Ik zal het nu op het spel zetten.
Je tijd raakt op.
Maar toen zei een stem: Spring.
En ik laat los en ik zwem in de ruimte
Maar dan voel ik je armen
En ik draai me om
Naar een geest zonder gezicht
En ik weet het gewoon niet.
Wat is feit of Fantasie?
Want als ik onder de brug kijk
Ik zie dat ik het Ben.