Kim Wilde — Our Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Town" van Kim Wilde.
Songteksten
This is your town, this is my place
This is where my whole world is lived in Nothing much, and just out of reach of all the city lights
It’s a high town, it’s a low town
It’s get here, come on you grow town
No-one does, but everyone thinks they’re gonna make it soon
This is one place I respected
Now I feel it’s really dejected
No-one cares and the people just stare
And a man on the box says
«Hey you, don’t walk away, vote for me You’ll get more pay, keep working hard»
But they work slow
Here it comes now, Sunday morning
Just another sleepy town yawning
Down below everything looks just like another day
But, in the warm glow of the sunrise
There’s a child who’s searching with young eyes
Looking 'round and feeling inside he’s gonna fly away
There was one time I was leaving
But the folks around me kept grieving
Friends said go, but my dad said no And my mum kept saying
«Don't go, don’t go away
Don’t leave us, you’ve got to stay
Just raise them kids, oh mother no»
No prospects, just projects
Don’t try to tell me we’re living
There’s no real need to try
Can’t you see this town gonna die
Hail the new age, it’s a rat cage
Join the place for breeding dumb spieces
All stacked up and doing whatever someone tells you to Burn the place down, make it dead ground
Show the people just what they’re missing
Wake up, wake up, can’t you believe in what I’m telling you
There’s a house where I was born in Now it’s changed without any warning
Cranes just crash and bricks just smash
While a billboard’s saying
«Let's go, let’s get away
Come fly me, you’ve weeks to pay
When sunshine calls, but I won’t go This is our town
Songtekstvertaling
Dit is jouw stad, Dit is mijn plek.
Dit is waar mijn hele wereld leeft in niets veel, en net buiten bereik van alle stadslichten
Het is een hoge stad, het is een lage stad
Het is kom hier, kom op, groei stad
Niemand weet dat, maar iedereen denkt dat ze het snel gaan halen.
Dit is een plek waar ik respect voor had.
Nu voel ik dat het echt neerslachtig is.
Niemand geeft erom en de mensen staren
En een man op de doos zegt
"Hey jij, loop niet weg, stem op mij Je krijgt meer geld, blijf hard werken»
Maar ze werken langzaam.
Hier komt het, zondagochtend.
Gewoon een slaperige stad die gaapt.
Beneden ziet alles eruit als een andere dag.
Maar, in de warme gloed van de zonsopgang
Er is een kind dat met jonge ogen zoekt.
Hij kijkt rond en voelt zich van binnen hij vliegt weg
Er was een keer dat ik wegging.
Maar de mensen om me heen bleven rouwen.
Vrienden zeiden ga, maar mijn vader zei nee en mijn moeder bleef zeggen
"Ga niet weg, ga niet weg
Laat ons niet alleen, je moet blijven.
Voed die kinderen op.»
Geen vooruitzichten, alleen projecten
Probeer me niet te vertellen dat we leven.
Je hoeft het niet te proberen.
Zie je niet dat deze stad zal sterven?
Hail the new age, it' s a rat cage
Voeg je bij de plek om domme dingen te fokken.
Allemaal opgestapeld en alles doen wat iemand je zegt Om de boel plat te branden, het dood te maken.
Laat de mensen zien wat ze missen.
Word wakker, word wakker, kan je niet geloven in wat ik je vertel
Er is een huis waar ik geboren ben. het is veranderd zonder enige waarschuwing.
Kranen storten neer en stenen breken.
Terwijl een reclamebord zegt
"Laten we gaan, laten we gaan
Kom me vliegen, je hebt weken om te betalen
Als de zon roept, maar ik ga niet, is dit onze stad.