Kim Wilde — Million Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Miles Away" van Kim Wilde.
Songteksten
A while ago you looked at me And said there’d come a time
You’d have to go away
You put it on the line
And told me we should only
Take each moment day by day
Well I know that there’s a time in life
When people change
And go their separate ways
But I miss you, more each day
You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
There is no way to love
No rules that we can follow
Nothing simple or defined
We make our own
And some we borrow
Hoping it won’t end
But darling now we know
We’ve got no-where left to go You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end
And if I travelled to the stars
Would I find out where you are
Touch the secret in your heart
And set it free
Or would you turn away
Cos I miss you more each day
You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end
Songtekstvertaling
Een tijdje geleden keek je me aan en zei dat er een tijd zou komen.
Je moet weggaan.
Je hebt het op het spel gezet.
En zei me dat we alleen
Neem elk moment van dag tot dag
Ik weet dat er een tijd in het leven is.
Wanneer mensen veranderen
En hun eigen weg gaan
Maar ik mis je elke dag meer.
Je bent ver weg.
Maar ik voel je in mijn hart
Hoewel het pijn deed om zo weg te gaan
Dat wisten we vanaf het begin.
Omdat je nooit deed alsof
Onze liefde zou nooit eindigen
Er is geen manier om lief te hebben
Geen regels die we kunnen volgen
Niets eenvoudig of gedefinieerd
We maken onze eigen
En sommige lenen we
Ik hoop dat het niet ophoudt.
Maar nu weten we het.
We kunnen nergens heen. Je bent ver weg.
Maar ik voel je in mijn hart
Het doet pijn om zo weg te gaan.
Dat wisten we al vanaf het begin.
Omdat je nooit deed alsof
Onze liefde zou nooit eindigen
Onze liefde zou nooit eindigen
En als ik naar de sterren reisde
Zou ik erachter komen waar je bent?
Raak het geheim in je hart aan
En bevrijd het
Of zouden jullie je afkeren?
Want ik mis je elke dag meer.
Je bent ver weg.
Maar ik voel je in mijn hart
Het doet pijn om zo weg te gaan.
Dat wisten we al vanaf het begin.
Omdat je nooit deed alsof
Onze liefde zou nooit eindigen
Onze liefde zou nooit eindigen