Kim Wilde — European Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "European Soul" van Kim Wilde.
Songteksten
I want to tell you of a place that I recall
Where you’re drawn by the seduction
And the beauty of it all
You can step into another world
Of poetry and dreams
In a land of mystery
Images dance, translucent colours seem to shine
They’re a ghostly recollection
Of another space and time
I imagine I can hear their voices calling me To the land of mystery
Where the Russian heart is strong
Like the beating of a drum
Where the magic lingers on And the fight for thruth is won
Deep in the European soul
And love’s eternal flame was burning deep inside
It was the purest inspiration
That he never tried to hide
When you see the lovers floating
You can almost hear them sigh
As you watch them dancing
Up into the sky
The world’s realities are not to be denied
But must we keep destroying all our fantasies
It’s hard to look beyond when terror fills our eyes
We mustn’t give up trying to let our dreams survive
I touch the paintings with the fingers of my heart
Like a supernatural love affair that’s just about to start
But there’ll always be the hidden dreams I’ll never see
In the land of mystery
Songtekstvertaling
Ik wil je vertellen over een plek die ik me herinner.
Waar je aangetrokken wordt door de verleiding
En de schoonheid van alles
Je kunt in een andere wereld stappen.
Van poëzie en dromen
In een land van mysterie
Beelden dansen, doorschijnende kleuren schijnen te schijnen
Ze zijn een spookachtige herinnering.
Van een andere ruimte en tijd
Ik kan hun stemmen horen roepen naar het land van mysterie.
Waar het Russische hart sterk is
Als het slaan van een drum
Waar de magie blijft hangen en de strijd om de waarheid wordt gewonnen
Diep in de Europese ziel
En de Eeuwige Vlam van de liefde brandde diep van binnen
Het was de zuiverste inspiratie.
Dat hij nooit probeerde te verbergen
Als je de geliefden ziet zweven
Je kunt ze bijna horen Zuchten.
Als je ze ziet dansen
Omhoog in de lucht
De realiteit van de wereld mag niet worden ontkend
Maar moeten we al onze fantasieën blijven vernietigen
Het is moeilijk om verder te kijken als angst onze ogen vult
We moeten niet opgeven om onze dromen te laten overleven.
Ik raak de schilderijen aan met de vingers van mijn hart.
Als een bovennatuurlijke liefdesaffaire die net begint
Maar er zullen altijd verborgen dromen zijn die ik nooit zal zien.
In het land van mysterie