Kim Larsen — Old Hippie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Hippie" van Kim Larsen.
Songteksten
Jeg' en gammel hippie, og jeg sidder i min tepee
Sydvest for Valby Bakke
Jeg har det lige så godt som kongen på sit slot
Og tak for det
Jeg har et par veninder, der kommer og går
Det' kun for sjov, hvis De forstår
Den ene har jeg kendt i hundrede år
Den anden mødte jeg i går
Personligt er jeg mest til beat
For jeg elsker et stinkende hit
Jeg bor i min wigwam på Enghave Plads
Der er nok af sol og masser' af plads
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
For resten er jeg udlært blikkenslagersvend
Med kongebrev og det hele
Men da jeg skulle til, var hele molveitten væk
Og mig med den
Mine behov er forsvindende små
Bar' der er til øl og en Petterøes Blå
Huslejen ska' der også være til
Men ellers får det gå, ligesom det vil
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
Jeg ryger mig lidt pot, for det virker så godt
På hørelsen og synet
Så tæsker jeg løs på mit gamle hakkebrædt
Til de banker og siger: «Hold kæft»
Men når den står på vand og brød
Når min kredit i banken er død
Så går jeg ud og gør det sort
Men ikke for meget og aldrig på akkord
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
På hippie-facon, på hippie-facon
Yeah
Songtekstvertaling
Ik ben een oude hippie, en ik zit in mijn tepee.
Ten zuidwesten van Valby Hill
Ik voel me net zo goed als de koning in zijn kasteel.
En bedankt daarvoor.
Ik heb een paar vriendinnen die komen en gaan.
Het is alleen voor de lol als ze begrijpen
Een die ik al honderd jaar ken.
De tweede die ik gisteren ontmoette
Persoonlijk ben ik meestal in beat
Want Ik hou van een stinkende hit.
Ik woon in mijn wigwam op Enghave ruimte
Er is genoeg zon en ruimte.
Ik ben een oude hippie zittend in mijn tepee
De hele nacht in mijn tipi zitten
Ik ben een oude hippie zittend in mijn tepee
Zittend in mijn tepee in hippie vorm
Trouwens, ik ben een getrainde loodgieter.
Met Koningsbrieven en alles.
Maar toen ik dat ging doen, was de hele molveit weg.
En ik ermee.
Mijn behoeften zijn eindeloos klein
Er is bier en een Petterøes blauw.
De huur moet er ook zijn.
Maar anders gaat het zoals het zal gaan.
Ik ben een oude hippie zittend in mijn tepee
De hele nacht in mijn tipi zitten
Ik ben een oude hippie zittend in mijn tepee
Zittend in mijn tepee in hippie vorm
Ik rook een beetje wiet, omdat het zo goed werkt.
Gehoor en gezichtsvermogen
Ik sla m ' n oude hakbord in elkaar.
Naar de banken en zeggen:»
Maar als het op water en brood staat
Als mijn krediet bij de bank dood is
Dan ga ik naar buiten en maak het zwart.
Maar niet te veel en nooit op akkoord
Ik ben een oude hippie zittend in mijn tepee
De hele nacht in mijn tipi zitten
Ik ben een oude hippie zittend in mijn tepee
Zittend in mijn tepee in hippie vorm
Hippie, hippie
Ja.