Kim Larsen & Kjukken — Sjølund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sjølund" van Kim Larsen & Kjukken.
Songteksten
Der er en ting, jeg aldrig glemmer
Så længe jeg lever
Og det var dengang
Vi plukkede blomster i Sjølund
Den grønne sommerskov
Var blevet gammel og træt
Men os to vi satte alt
På et bræt
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler jeg
Så lad os gå på engen
Til vi dør
Og plukke blomster
Nu som før
Dengang da bladene faldt
Som stjernedrys
Og du skænkede mig
Din ungdoms kys
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler jeg
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler—
Rolig baby, regningen betaler jeg
Songtekstvertaling
Er is één ding dat ik nooit zal vergeten.
Zo lang als ik leef
En dat was toen
We plukten bloemen in Sjølund.
Het groene zomerwoud
Oud en moe geworden
Maar wij twee hebben alles
Op een bord
Daar is het begonnen.
Te laat voor mij te vroeg voor jou.
God weet dat we gezondigd hebben.
Maar maak je geen zorgen, ik betaal de rekening wel.
Dus laten we op de weide gaan
Tot we sterven
En bloemen plukken
Nu net als voorheen
De tijd toen de bladeren vielen
Als sterrenklokjes
En je gaf me
De kus van je jeugd
Daar is het begonnen.
Te laat voor mij te vroeg voor jou.
God weet dat we gezondigd hebben.
Maar maak je geen zorgen, ik betaal de rekening wel.
Daar is het begonnen.
Te laat voor mij te vroeg voor jou.
God weet dat we gezondigd hebben.
Maar maak je geen zorgen schat, de rekening zal betalen—
Rustig, schat, ik betaal de rekening.