Kim Larsen & Kjukken — Junglen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junglen" van Kim Larsen & Kjukken.
Songteksten
Hvis man skal til at gå rundt som stenaldermand
Helt ude på kanten
Imens A.P. Møller han
Er ude at lufte elefanten
Og hvis livskvalitet det' noget, man ka' få
På tilbud en gang om måneden
Pænt pakket ind og med byttemærker på
Så ku' jeg lige så godt bo i junglen
Så ku' jeg lige så godt bo i junglen
Kaste kødben oppe i lianerne
Og så bare håbe på, at man rammer
Snakke sniksnak med bavianerne
Slå mig selv oven i hovedet med en hammer
Det ku' være fedt
Kommer lige om lidt
Hvis det er sandt, hva' de si’r — at man lever, til man dør
I så og så mange minutter
Hva' nytter det så, at man sidder og gør
Foran en skide computer?
Hvis det alligevel ender med, at man får
En plastikbakke i munden
Med hilsen fra Føtex, Netto og Favør
Så ku' jeg lige så godt bo i junglen
Så ku' jeg lige så godt bo i junglen
Kaste kødben oppe i lianerne
Og så bare håbe på, at man rammer
Snakke sniksnak med bavianerne
Slå mig selv oven i hovedet med en hammer
Det ku' være fedt
Kommer lige om lidt
Ja, det ku' være fedt
Kommer lige om lidt
Na-na-na-na
Na-na-na-na…
Songtekstvertaling
Als je op het punt staat rond te lopen als een man uit het Stenen Tijdperk
Recht op de rand
Ondertussen, A. P. He Mills
Is uit wandelen met de olifant
En als kwaliteit van leven het 'iets wat je kunt krijgen'
Eenmaal per maand aangeboden
Goed verpakt en met handelsmerken op
Ik kan net zo goed in de jungle leven.
Ik kan net zo goed in de jungle leven.
Botten in de lianen gooien
En dan maar hopen dat je slaat
Praat met de bavianen.
Ik sloeg mezelf op mijn hoofd met een hamer.
Dat zou geweldig zijn.
Ik ben zo terug.
Als het waar is, wat zeggen ze dan? dat je leeft tot je sterft.
Voor zoveel minuten
Wat heeft het voor zin om rond te zitten
Voor een computer?
Als het uiteindelijk eindigt met het feit dat je
Een plastic bakje in de mond
Met betrekking tot Føtex, net en favor
Ik kan net zo goed in de jungle leven.
Ik kan net zo goed in de jungle leven.
Botten in de lianen gooien
En dan maar hopen dat je slaat
Praat met de bavianen.
Ik sloeg mezelf op mijn hoofd met een hamer.
Dat zou geweldig zijn.
Ik ben zo terug.
Ja, dat zou geweldig zijn.
Ik ben zo terug.
Na-na-na-na
Na-na-na-na…