Kim Larsen & Kjukken — I Dit Korte Liv songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dit Korte Liv" van Kim Larsen & Kjukken.

Songteksten

Tilgi' jeg siger et letsindigt ord.
Det er klogt at De forstá¥r det straks.
Bare en lille hyldest til denne jord,
For vi har jo kun den samme slags.
Verden har nu hadet mer' end nok.
Vi kan kun besvare med at elske.
Selv i den jordiske ká¦rlighed
findes vá¥ben mod et ragnarok.
I dit korte liv er hver time dyr
hvert sekund, et dyrt sekund
Du glemmer vel ikke at á¥rene ry’r
Se pá¥ dit ur. Viserne flyr,
Hold dig vá¥gen, ven
Vores lille liv
sluttes inde af en sá¸vn.
Vi er af samme stof
som drá¸mme gá¸res af det store tomme rum.
Alle som pá¥stá¥r, der findes mer
gir os veksler uden underskrift.
Mennesket har dyrket en hob ideer
som erstatning for naturlig drift.
Enkel er din ská¦bnes smukke lov
Hvert atom forlanger, du skal leve.
Menneske blev menneske i ká¦rlighed
gjort i elskov, ja, det blev vi dog.
I dit korte liv er det meste spildt.
Tá¦nk igennem punkt for punkt
Bedá¸m du det selv, og bedá¸m det kun mildt
Há¥ndtryk blev glemt
chancer blev spildt
Hold dig vá¥gen ven,
Hvorfor sove nu i den lyse sommernat?
Det haster med det kys
Den kommer, fá¸r du tror
den drá¸mmelá¸se sá¸vn.

Songtekstvertaling

Vergeef me dat ik een onzorgvuldig woord zeg.
Het is verstandig dat ze het onmiddellijk begrijpen.
Een klein eerbetoon aan deze aarde.,
Omdat we maar hetzelfde soort hebben.
De wereld heeft meer dan genoeg gehaat.
We kunnen alleen antwoorden door de liefde te bedrijven.
Zelfs in aardse liefde
is beschikbaar tegen een Armageddon.
In je korte leven is elk uur duur.
elke seconde, een dure seconde
Je vergeet niet een schone reputatie te hebben.
Kijk naar je horloge. De handen vliegen,
Blijf wakker, vriend.
Ons kleine leven
binnen verbonden door een sávn.
We zijn van dezelfde stof.
als dráme gáres van de enorme lege ruimte.
Iedereen die staat, er zijn meer
geef ons een wisselaar zonder handtekening.
De mens heeft een massa ideeën gecultiveerd.
als vervanging voor een natuurlijke operatie.
Simpel is je mooie wet.
Elk atoom eist dat je leeft.
De mens werd verliefd.
verliefd gemaakt, ja, dat waren we.
In je korte leven is het meeste verspild.
Passeerpunt voor punt
Kom zelf maar.
De handdruk werd vergeten.
kansen waren verspild.
Blijf wakker, vriend.,
Waarom nu slapen in de heldere zomernacht?
De Kus is dringend.
Het komt wanneer je denkt
de drámmeláse sávn.