Kim Larsen & Kjukken — Den Første Gang Jeg Så Dig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Første Gang Jeg Så Dig" van Kim Larsen & Kjukken.
Songteksten
Den første gang, jeg så dig, det var en sommerdag
En sommerdag da solen lyste klart
Og alle engens blomster de stod i stakkevis
Og vuggede som unge brudepar
Og vinden kom så stille ned til stranden, hvor vi stod
Og bølgerne de klukkede og kyssede din fod
Den første gang jeg så dig, det var en sommer dag
Den første gang du holdt mig i hånden
Den første gang jeg så dig, der skinned' sommer sky
Så blendende som syv vilde svaner
Jeg mødte dig i vrimlen et sted midt ind' i byen
Ofelia og den sidste mohikan
Der lød en sang fra himmelen så skønt som ingen fler'
Det var den lille lærke, som man næsten aldrig ser
Den første gang jeg så dig, der skinnede sommer sky
Så klar som aldrig nogen sinde mere
Og derfor når jeg ser dig så kold en vinter dag
Hvor hele verden den er frosset til
Og nattevinden suser igennem marv og ben
Og depressionerne de sætter ind
Så mindes jeg de dage hvor vi lå ved sønder strand
Med parasollen plantet i det stjernehvide sand
Den første gang jeg så dig, det var en sommerdag
En sommerdag for længe, længe siden
En sommerdag for længe, længe siden
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag, was het een zomerdag.
Een zomerdag toen de zon helder scheen
En alle bloemen van de wei stonden in stapels
Als jonge bruidsmeisjes
En de wind zo rustig kwam naar beneden naar het strand waar we stonden
En de golven die ze gooiden en kuste je voet
De eerste keer dat ik je zag, was het een zomerdag.
De eerste keer dat je mijn hand vasthield
De eerste keer dat ik je zag schijnen in de zomerwolk
Zo vermengd als zeven Wilde Zwanen
Ik ontmoette je in de menigte ergens in het midden van de stad.
Ofelia en de laatste Mohican
Er was een lied uit de hemel zo mooi als geen'
Het was de kleine leeuwerik die je bijna nooit ziet.
De eerste keer dat ik je zag schijnen in de zomerwolk
Zo helder als altijd
En dat is waarom als ik je zo koud zie een winterdag
Waar de hele wereld bevroren is
En de nachtwind stroomt door merg en bot
En de depressie die ze erin stoppen
Dan herinner ik me de dagen dat we in Sønder strand waren.
Met de parasol in het witte zand.
De eerste keer dat ik je zag, was het een zomerdag.
Een zomerdag lang, lang geleden
Een zomerdag lang, lang geleden