Kilo Kish — The Fears of a Dilettante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fears of a Dilettante" van Kilo Kish.
Songteksten
Through the screen
Through the bar
Through the cement fence out back
I can see
Through your yard
And a few miles beyond that
Lego trees
Planted so closely
It doesn’t make much sense
Spacially, but i can see
They grow according to plan
All the doors
Screened and barred
For whatever happens next
And they painted them all
With a shade
That is one less
Than cheerful
Some muted pink
Or muted green
Too much cool grey
Here for me Seeing what i wanna see
At times i only notice like
The death in things
The brown spots on bananas
And my fears are only
Ripening
Sometimes i don’t even notice
When its happening, happening
I’m afraid i’ll miss all these days again
I’m afraid i’ll never change
Who i am Don’t be confused
You should take my thoughts
In spite of me And my picture perfect qualities
I’m just a photogenic wannabe
(it's true)
The gardener blows around the yard
Picking up the mess
Kicking up our dirt instead
Not rooted in the ground
I’m blowing away like
I’m blowing away like
I’m blowing up inside
Blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing up inside
I’m blowing today like
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
I’m blowing the good life
(good life)
Good life
A good life here
A good life
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
I have a good life!
Here
I think i’m
A little strange at times
I think i Need to step away sometimes
I think i Feel so misplaced at times
I think i need a little space
Sometimes
Well i don’t know
Don’t know
Don’t know
Where to go That’s life
I suppose
I made friends with the bar man
He put me in a coffin
Coming here so often
Had a clue but i lost it
Songtekstvertaling
Door het scherm
Door de bar
Door het cement hek achter.
Ik kan zien
Door je tuin
En een paar mijl verder.
Lego-bomen
Zo nauw geplant
Het slaat nergens op.
Ruimtelijk, maar ik kan zien
Ze groeien volgens plan
Alle deuren
Gescreend en Geblokkeerd
Want wat er ook gebeurt
En ze hebben ze allemaal geschilderd.
Met een schaduw
Dat is één minder.
Dan Vrolijk
Wat gedempt roze
Of gedempt groen
Te veel koel grijs
Ik ben hier om te zien wat Ik wil zien.
Soms merk ik alleen maar zoiets.
De dood in dingen
De bruine vlekken op bananen
En mijn angsten zijn alleen
Rijping
Soms merk ik het niet eens.
Als het gebeurt, gebeurt
Ik ben bang dat ik al deze dagen weer zal missen.
Ik ben bang dat ik nooit zal veranderen.
Wie ik ben, raak niet in de war.
Je zou mijn gedachten moeten nemen.
In weerwil van mij en mijn foto perfecte kwaliteiten
Ik ben gewoon een fotogenieke wannabe.
het is waar.)
De tuinman blaast rond de tuin.
De rotzooi opruimen.
In plaats daarvan ons vuil op te ruimen.
Niet geworteld in de grond
Ik blaas weg als
Ik blaas weg als
Ik ontplof van binnen.
Vandaag blazen als
Ik verpest het goede leven.
Ik ontplof van binnen.
Ik blaas vandaag als
Ik verpest het goede leven.
Ik verpest het goede leven.
Ik verpest het goede leven.
Ik verpest het goede leven.
Ik verpest het goede leven.
(goed leven)
Goed leven
Een goed leven hier.
Een goed leven
Ik heb een goed leven!
Ik heb een goed leven!
Ik heb een goed leven!
Ik heb een goed leven!
Ik heb een goed leven!
Ik heb een goed leven!
Hier
Ik denk dat ik ...
Soms een beetje vreemd.
Ik denk dat ik soms weg moet gaan.
Ik denk dat ik me soms zo misplaatst voel.
Ik denk dat ik wat ruimte nodig heb.
Soms
Geen idee.
Weet niet
Weet niet
Waar ga je heen dat is het leven
Ik denk het.
Ik heb vrienden gemaakt met de barman.
Hij stopte me in een doodskist.
Hier zo vaak komen
Ik had een aanwijzing, maar ik verloor het.