Kilo Kish — Frustrations + Solutions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frustrations + Solutions" van Kilo Kish.
Songteksten
i need some candy
to restore my calmness
i’ve had some crazy
freak outs lately
i kicked all my shit
around my closet
nobody is coming
to tell me to stop it my shoes
they scuffed
my white walls
i punched my cupcake beanbag
(yes, i have a cupcake beanbag)
til i fell tired and
embarrassed enough
and i was careless enough
feeling like a dick
picking it up again
feeling so much like a dick
just to pick it up again
feeling so so so
so tired
of feeling so so so
so dumb
i stomped and
i screamed there
flinging ideas
straight down from the halls
like in a movie scene where
all of you watch behind a glass wall
i’m pacing back and fourth
exhausting myself
for my own gratification
to no one
embarrassing programming
and when i find the mess in the floor
temper tantrum over
reorganizing all that i tore
from life’s rightful order
i’ll say i learned some sort of lesson
when i felt dumb enough
to question
(i wish that i could take it back
but where to start
but where you at fucking up my photographs
I’m loosing it)
feeling like a dick
picking it all up again
so much like a dick
just to pick it up again
everything is so so so so tired
everything is so so so so dumb
Songtekstvertaling
ik heb snoep nodig.
om mijn rust te herstellen
ik heb wat gekke dingen gehad.
de laatste tijd flippen ze.
ik schopte al mijn shit
rond mijn kast
er komt niemand.
om te zeggen dat ik moet stoppen met mijn schoenen.
ze zijn geschaafd.
mijn witte muren
ik heb mijn cupcake beanbag geslagen.
(Ja, Ik heb een cupcake beanbag)
tot ik moe werd en
beschaamd genoeg
en ik was onvoorzichtig genoeg.
ik voel me een lul.
ik haal het weer op.
ik voel me net een lul.
gewoon om het weer op te halen.
ik voel me zo zo
zo moe
of feeling so so so
zo dom.
ik stampte en
ik schreeuwde daar.
ideeën verspreiden
recht naar beneden vanuit de gangen
zoals in een filmscène waar
kijk allemaal achter een glazen muur.
ik ijsbeer terug en vierde.
mezelf uitputtend
voor mijn eigen bevrediging
aan niemand.
pijnlijke programmering
en als ik de rotzooi in de vloer vind
driftbui voorbij
ik reorganiseer alles wat ik verscheurde.
uit de rechtmatige orde van het leven
Ik zal zeggen dat ik een lesje heb geleerd.
toen ik me dom genoeg voelde
ondervragen
ik wou dat ik het terug kon nemen .
maar waar te beginnen
maar waar heb je mijn foto ' s verpest?
Ik verlies het.)
ik voel me een lul.
alles weer oppakken
zo veel als een lul
gewoon om het weer op te halen.
alles is zo moe.
alles is zo dom.