KillRadio — Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel" van KillRadio.
Songteksten
The devils parents rise against, done nothing but raise ourselves
Still these holy rollers judge them and sentenced them to hell.
For asking too many questions, searching high and low for truth
Well they went to the tree of knowledge.
And picked all the forbidden fruit.
Then they passed it to the people
they asked why’d you steal for us.
There’s a little devil in everyone, one of God’s fallen angels.
Fallen Angel (x7)
Fall, fall, fall
Rebel Rebel Rebel you might as well
Rebel Rebel Rebel were all going to hell
Rebel Rebel Rebel you might as well
Rebel Rebel Rebel this paradise is hell
August 7th Nineteen seventy nine
Slipped out the womb never gonna look behind
Teeth clenched tight on the here and now.
Reality drags me, don’t get me down.
Intelligence self-inflicting tool
with a slit wrist, standing in a pool
but we’re all lost, and were all confused.
I just do what I do, knowing I’ll get through.
The voice of resistance, in defense of our existence
The choice of generations, weighed down by institutions
With the nerve to be reporters, in a media blitz distortion
Our ideas are dangerous, ammunition is our slogan.
Songtekstvertaling
De duivels waar ouders tegen opstaan, doen niets anders dan onszelf opvoeden.
Toch veroordelen deze heilige rollers hen en veroordelen hen tot de hel.
Voor het stellen van te veel vragen, zoeken hoog en laag naar waarheid
Ze gingen naar de boom der kennis.
En alle verboden vruchten geplukt.
Toen gaven zij het door aan de mensen.
ze vroegen waarom je voor ons stal.
Er zit een duiveltje in iedereen, een van Gods gevallen engelen.
Gevallen engel (x7)
Val, val, val
Rebel Rebel Rebel je kunt net zo goed
Rebel Rebel Rebel ging naar de hel
Rebel Rebel Rebel je kunt net zo goed
Rebel Rebel Rebel Rebel dit paradijs is de hel
7 augustus negentienenzeventig
Hij glipte de baarmoeder uit en keek niet achterom.
De tanden klemden stevig vast aan het hier en nu.
De realiteit sleept me mee, haal me niet naar beneden.
Intelligence-incorporating tool
met een spleet pols, staande in een zwembad
maar we zijn allemaal verloren, en waren allemaal in de war.
Ik doe gewoon wat ik doe, wetende dat ik er doorheen kom.
De stem van het verzet, ter verdediging van ons bestaan
De keuze van de generaties, afgewogen door de Instellingen
Met het lef om reporters te zijn, in een mediastorm.
Onze ideeën zijn gevaarlijk, munitie is onze slogan.