Killing The Dream — Resolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resolution" van Killing The Dream.
Songteksten
We walk in circles. We love in circles.
We talk in circles. We live in circles.
i can’t live like this. i can’t live like this. i can’t keep living
this. i can’t keep living this again. we’re always moving on, always
moving back. back to the same place. so familiar, but it isn’t home…
just where we come to forget. how many times can you write the same
song in a different way? how many times can you live the same life
on a different day? nobody lives in circles, they just forget. they
just survive. we live in circles, the same people with different
faces. we sing the same songs in different keys. we love in circles,
a little less with every turn. i’ve never loved like that before,
and i don’t think i will again. and it’s coming back again, it’s
ending where it started. and i’d give everything to do it all again.
you never love like that again (the first time), and the longer that
you live, the less you feel alive. and we don’t die for anything
anymore. i’d kill to feel like that again, but i’m never going to feel like that again. so move on, hold on, or fucking fake it. either
way, we’re losing. either way i’m losing. remember when this was
everything? in a way, it still is. i want to feel that way again.
but you don’t feel in circles, you just live. you just fall. i’ll
find it again, in a different place. in a different time, with a different face. i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving.
just take whatever’s left. my heart is dry. this is my last breath.
this used to be everything. i gave everything.
Songtekstvertaling
We lopen rondjes. We houden van rondjes.
We praten in cirkels. We leven in cirkels.
ik kan zo niet leven. ik kan zo niet leven. ik kan niet blijven leven.
deze. ik kan dit niet meer meemaken. we gaan altijd verder.
we gaan terug. terug naar dezelfde plek. zo bekend, maar het is niet thuis.…
precies waar we komen om te vergeten. hoe vaak kun je hetzelfde schrijven?
liedje op een andere manier? hoe vaak kun je hetzelfde leven leiden?
op een andere dag? niemand leeft in cirkels, ze vergeten het gewoon. ze
gewoon overleven. we leven in cirkels, dezelfde mensen met verschillende
gezichten. we zingen dezelfde liedjes in verschillende toetsen. we houden van in cirkels,
een beetje minder bij elke bocht. ik heb nog nooit zo van je gehouden.,
en ik denk niet dat ik dat nog eens zal doen. en het komt weer terug, het is
eindigen waar het begon. en ik zou alles geven om het allemaal weer te doen.
je houdt nooit meer zo van (de eerste keer), en hoe langer dat
je leeft, hoe minder je je levend voelt. en we sterven nergens voor.
langer. ik zou een moord doen om me weer zo te voelen, maar Ik zal me nooit meer zo voelen. dus ga door, hou vol, of doe alsof. ofwel
we verliezen. hoe dan ook, ik verlies. Weet je nog toen dit
alles? in zekere zin is het dat nog steeds. Ik wil me weer zo voelen.
maar je voelt je niet in cirkels, je leeft gewoon. je valt gewoon. Ik zal ...
vind het weer, op een andere plek. in een andere tijd, met een ander gezicht. ik blijf in beweging, want ik moet in beweging blijven.
neem wat er nog over is. mijn hart is droog. dit is mijn laatste adem.
dit was vroeger alles. ik heb alles gegeven.