Killing Joke — Seeing Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seeing Red" van Killing Joke.
Songteksten
They’re dropping bombs again
And they’re doing it in your name
All the rational commentaries
In the papers that I read
Marmalade and buttered toast
And smell of Sunday roast
Kiss the arse of Uncle Sam
Oh to be an Englishman
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Dawn brings a day of hell
Hours that we pawn and sell
A single magpie in the tree
One for sorrow one for me Kick it off the cliff I said
Now the line fucks up my head
Too late to change this mode
Break all my moral codes
When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Running from myself again
And all I feel is shame
It doesn’t matter where I go Everywhere still looks the same
This sense of emptiness
As we create this mess
Self-destructive tendencies
Are what you mean to me When you hear the sound of warning
When the only colour is red
Red sky in the morning
Everywhere I’m seeing red
Songtekstvertaling
Ze gooien weer bommen.
En ze doen het in jouw naam.
Alle rationele commentaren
In de kranten die ik las
Marmelade en geroosterd brood
En de geur van zondags gebraad.
Kus de kont van Uncle Sam
Oh om een Engelsman te zijn
Wanneer je het geluid van een waarschuwing hoort
Wanneer de enige kleur rood is
Rode lucht in de ochtend
Overal waar ik rood zie
De dageraad brengt een dag van de hel.
Uren die we verpanden en verkopen
Een enkele ekster in de boom
Eén voor verdriet één voor mij schop het van de klif ik zei
Nu wordt ik gek van de lijn.
Te laat om deze modus te veranderen
Breek al mijn morele codes
Wanneer je het geluid van een waarschuwing hoort
Wanneer de enige kleur rood is
Rode lucht in de ochtend
Overal waar ik rood zie
Weer voor mezelf op de vlucht
En alles wat ik voel is schaamte
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het ziet er nog steeds hetzelfde uit.
Dit gevoel van leegte
Als we deze puinhoop creëren
Zelfdestructieve neigingen
Ben je wat je voor me betekent als je het geluid van waarschuwing hoort?
Wanneer de enige kleur rood is
Rode lucht in de ochtend
Overal waar ik rood zie