Killerpilze — Zeitgeist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeitgeist" van Killerpilze.
Songteksten
Hey du da draussen, hör kurz zu,
Denn hier mir drinnen geht’s nicht gut.
Wie ein betrunkener vor’m Entzug,
Bin ich ganz unten und verfluch’s.
Bin ein gefangener des Alltags,
Komm aus der scheisse grad nicht raus.
Wo mal das funkeln war, ist jetzt Kahlschlag
Gir mir ne Wahl und ich tausch!
Oh oh oh!
Hol mir das Lachen wieder zurück!
Oh oh oh!
Ich ball die Faust und schütz mein Glück!
Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist.
Oh oh oh!
Ich tauche auf und schnappe neue Luft.
Der Modrige mief mutiert zu teurem Duft.
Ich hol mir Kuchen und ich setz mich rein.
Meine alten Fehler kann ich mir verzeihn.
Ich wünsch mir Rückenwind
und stets Sonne im Gesicht,
Dass die Schicksalsstürme mich hinauftragen
und mein Tanz mit den Sternen nicht zerbricht.
Oh oh oh!
Hol mir das Lachen wieder zurück!
Oh oh oh!
Ich ball die Faust und schütz mein Glück!
Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist.
Oh oh oh!
Dann komm ich auch an.
Dann komm ich bei mir an.
Ich will ein Freigeist sein im Delirium.
Ich fliege davon und nehm mir endlich alles schöne!
Songtekstvertaling
Hé jij daar, luister gewoon.,
Omdat ik het hier niet goed doe.
Als een dronkaard voor de afkickkliniek.,
Ben ik op de bodem en vervloek het.
Ben een gevangene van het dagelijkse leven,
Kom uit de shit maar niet uit.
Waar de schittering was, is nu duidelijk
Geef me de keuze en ik Wissel!
Oh oh oh!
Geef me het gelach terug!
Oh oh oh!
Ik Bal de vuist en bescherm mijn geluk!
Ik bouw een nieuwe glans, een nieuwe Zeitgeist.
Oh oh oh!
Ik kom tevoorschijn en vang nieuwe lucht.
De muffe snor muteert in een dure geur.
Ik krijg taart en ik zit erin.
Ik kan mijn oude fouten vergeven.
Ik wou dat ik een achterwind had.
en altijd zon in het gezicht,
Dat de stormen van het lot me naar boven dragen
en mijn dans met de sterren breekt niet.
Oh oh oh!
Geef me het gelach terug!
Oh oh oh!
Ik Bal de vuist en bescherm mijn geluk!
Ik bouw een nieuwe glans, een nieuwe Zeitgeist.
Oh oh oh!
Dan kom ik ook.
Dan kom ik bij me aan.
Ik wil een vrije geest zijn in Delirium.
Ik vlieg weg en neem eindelijk alles wat mooi is.