Killerpilze — Richtig oder falsch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richtig oder falsch" van Killerpilze.
Songteksten
Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh’n
Und mir war klar, wir werden uns versteh’n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah
Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau’n?
Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen
Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau’n?
Lass es uns ruhig angeh’n
Lass uns zusammen seh’n
Wo wir gerade steh’n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann…
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt «Ja, ich liebe dich»!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!
Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?
Und ich frage dich:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau’n?
Songtekstvertaling
Ik heb je in één keer voor me zien staan.
En ik realiseerde me dat we elkaar zullen begrijpen.
Er is niets mis met jou, dat is duidelijk voor mij.
Ik wil jou ook geen pijn doen.
Je bent al zo dicht bij me.
Maar iets Houdt me tegen.
Om je te vertellen hoe het verder gaat
Geef me meer tijd.
Omdat ik mezelf niet begrijp!
Is het goed is het verkeerd?
Wie weet precies?
Neem je de kamer van me af?
Degene die ik nodig heb om te leven?
Is het goed of fout
Om je te vertrouwen?
Maak je geen zorgen.
Het is aan mij, alleen aan mij alleen.
Ik kots er zelf op.
Ik wil anders zijn.
Ik ben zo bang om mezelf te bedriegen.
En nog meer daarvoor
Liegen tegen jou
Ik lig de hele nacht wakker.
Kan niet denken
Ik wil mijn kans niet weggeven.
Is het goed is het verkeerd?
Wie weet precies?
Neem je de kamer van me af?
Degene die ik nodig heb om te leven?
Is het goed of fout
Om je te vertrouwen?
Laten we het rustig aan doen.
Laten we samen kijken.
Waar we nu staan
Het zal niet lang duren.
Totdat ik het je kan vertellen
Of we uiteindelijk…
Zijn samen
Maakt liefde je echt blind?
Als ik val, pak je me dan?
Mijn hart zegt "Ja, Ik hou van je"!
Maar wat mijn hoofd wil, Weet ik niet
Kan me niet schelen.
Ik ben er net.
En ik ben nog niet duidelijk!
Goed of fout!
Wie weet precies?
En ik vraag je:
Is het goed is het verkeerd?
Wie weet precies?
Neem je de kamer van me af?
Degene die ik nodig heb om te leven?
Is het goed of fout
Om mezelf te vertrouwen?